LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,877) Translated (5,678) Untranslated (168) Waiting (24) Fuzzy (10) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 392
Prio Original string Translation
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Se não solicitou a redefinição da sua palavra-passe, por favor ignore este e-mail Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Se não solicitou a redefinição da sua palavra-passe, por favor ignore este e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Para concluir este processo, clique na ligação seguinte: %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Para concluir este processo, clique na ligação seguinte: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Solicitou a redefinição da palavra-passe da sua conta Details

You have requested to reset the password for your account.

Solicitou a redefinição da palavra-passe da sua conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Solicitar redefinição da palavra-passe Details

Request to reset your password

Solicitar redefinição da palavra-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" Falha ao guardar as definições de idioma para o inquérito com ID %s e idioma "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s"

Falha ao guardar as definições de idioma para o inquérito com ID %s e idioma "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Drop file here Coloque o ficheiro aqui Details

Drop file here

Coloque o ficheiro aqui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Select or drop a file here Selecione ou coloque um ficheiro aqui Details

Select or drop a file here

Selecione ou coloque um ficheiro aqui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 15:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions Permissões nos temas Details

Theme permissions

Permissões nos temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 08:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Create new... Criar novo ... Details

Create new...

Criar novo ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 08:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Respondidas Details

Answered

Respondidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 15:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Apresentada Details

Displayed

Apresentada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 09:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Opção B Details

Option B

Opção B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 14:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Opção A Details

Option A

Opção A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 14:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Pretende criar uma lista de particpantes para o seu inquérito? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Pretende criar uma lista de particpantes para o seu inquérito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 14:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 392

Export as