Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	See all responses and statistics	Visualizar todas as respostas e estatísticas	Details
See all responses and statistics Visualizar todas as respostas e estatísticas Visualizar todas as respostas e estatísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics and responses are now accessible.	Estatísticas e respostas estão agora acessíveis.	Details
Statistics and responses are now accessible. Estatísticas e respostas estão agora acessíveis. Estatísticas e respostas estão agora acessíveis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing options	Opções de partilha	Details
Sharing options Opções de partilha Opções de partilha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	Pretende partilhar o seu inquérito agora?	Details
Want to share your survey right away? Pretende partilhar o seu inquérito agora? Pretende partilhar o seu inquérito agora? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 15:40:40 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	Parabéns! O seu inquérito foi desativado.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Parabéns! O seu inquérito foi desativado. Parabéns! O seu inquérito foi desativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:42:37 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Se, por lapso, desativou este inquérito, é possível a recuperação, de uma forma simples, destes dados se não tiver feito nenhuma alteração à estrutura do inquérito.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Se, por lapso, desativou este inquérito, é possível a recuperação, de uma forma simples, destes dados se não tiver feito nenhuma alteração à estrutura do inquérito. Se, por lapso, desativou este inquérito, é possível a recuperação, de uma forma simples, destes dados se não tiver feito nenhuma alteração à estrutura do inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-01 13:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Respostas já não estão disponíveis no LimeSurvey.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Respostas já não estão disponíveis no LimeSurvey. Respostas já não estão disponíveis no LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 15:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	O seu inquérito (%d) foi desativado.	Details
Your survey (%d) was deactivated. O seu inquérito (%d) foi desativado. O seu inquérito (%d) foi desativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Grupos	Details
Groups Grupos Grupos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:40:22 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	Neste inquérito	Details
In this survey Neste inquérito Neste inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	Ajude a traduzir	Details
Help translating Ajude a traduzir Ajude a traduzir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 15:18:20 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Vista global de perguntas &grupos de perguntas	Details
Overview questions & groups Vista global de perguntas &grupos de perguntas Vista global de perguntas &grupos de perguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 15:53:21 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	Selecionar idioma	Details
Select language Selecionar idioma Selecionar idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 14:40:41 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 tmp/runtime/twig_cache/e7/e7ef67008c516c2b5dd70607153238b7.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	Opções de inquéritos	Details
Survey options Opções de inquéritos Opções de inquéritos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 13:22:54 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/82/82dee7d45803b2a01f665d69959ba35b.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador.	Details
An error occurred while deleting the user. Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-08 10:14:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all responses and statistics

Visualizar todas as respostas e estatísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 13:21:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics and responses are now accessible.

Estatísticas e respostas estão agora acessíveis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 13:22:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sharing options

Opções de partilha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 13:21:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Want to share your survey right away?

Pretende partilhar o seu inquérito agora?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 15:40:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Congrats! Your survey has been activated.

Parabéns! O seu inquérito foi desativado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 14:42:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Se, por lapso, desativou este inquérito, é possível a recuperação, de uma forma simples, destes dados se não tiver feito nenhuma alteração à estrutura do inquérito.

You have to log in to edit this translation.