Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Long	Longo	Details
Long Longo Longo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:25:26 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:309 application/views/admin/user/personalsettings.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	Curto	Details
Short Curto Curto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:25:33 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/user/personalsettings.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default breadcrumb mode:	Modo "breadcrumb" padrão:	Details
Default breadcrumb mode: Modo "breadcrumb" padrão: Modo "breadcrumb" padrão: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	Erro no ID de resposta %s	Details
Error on response ID %s Erro no ID de resposta %s Erro no ID de resposta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	Erro: Não há arquivos para baixar.	Details
Error: There are no files to download. Erro: Não há arquivos para baixar. Erro: Não há arquivos para baixar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/Export.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	Você não tem permissão para acessar este recurso.	Details
You are not allowed to access this resource. Você não tem permissão para acessar este recurso. Você não tem permissão para acessar este recurso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:19:29 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/Export.php:785 application/controllers/admin/Export.php:792 application/controllers/admin/Export.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	Você quer renová-lo?	Details
Do you want to renew it? Você quer renová-lo? Você quer renová-lo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:19:13 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	Reordenação	Details
Reordering Reordenação Reordenação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	Húngaro (informal)	Details
Hungarian (informal) Húngaro (informal) Húngaro (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:3134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:3132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.	Não foram encontradas as definições de idioma do questionário (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal.	Details
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Não foram encontradas as definições de idioma do questionário (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal. Não foram encontradas as definições de idioma do questionário (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/models/Survey.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Erro: Falha ao importar as definições de idioma do questionário.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Erro: Falha ao importar as definições de idioma do questionário. Erro: Falha ao importar as definições de idioma do questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/RegisterController.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Nome da tabela: %s	Details
Table name: %s Nome da tabela: %s Nome da tabela: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-25 10:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long

Longo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:25:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:309 application/views/admin/user/personalsettings.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short

Curto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:25:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/user/personalsettings.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default breadcrumb mode:

Modo "breadcrumb" padrão:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:25:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:300

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error on response ID %s

Erro no ID de resposta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:26:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no files to download.

Erro: Não há arquivos para baixar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:26:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/Export.php:833

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to access this resource.

Você não tem permissão para acessar este recurso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:19:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/Export.php:785 application/controllers/admin/Export.php:792 application/controllers/admin/Export.php:844

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to renew it?

Você quer renová-lo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:19:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reordering

Reordenação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Húngaro (informal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

Não foram encontradas as definições de idioma do questionário (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:30:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/models/Survey.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Erro: Falha ao importar as definições de idioma do questionário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:28:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-05 14:29:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/RegisterController.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table name: %s

Nome da tabela: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-25 10:40:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta