LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (5,208) • Untranslated (101) • Waiting (11) • Fuzzy (248) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 17
Prio Original string Translation —
Keep the survey group from the imported file Manter o grupo de inquéritos do ficheiro importado Details

Keep the survey group from the imported file

Manter o grupo de inquéritos do ficheiro importado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-16 17:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou predefinido. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou predefinido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. O email não foi enviado. Um ou mais anexos não existiam. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

O email não foi enviado. Um ou mais anexos não existiam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Ignorar anexos em falta: Details

Ignore missing attachments:

Ignorar anexos em falta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request method. Método de pedido inválido. Details

Invalid request method.

Método de pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-25 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Tens a certeza de que queres reiniciar os temas selecionados? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Tens a certeza de que queres reiniciar os temas selecionados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-13 16:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alpha Details

Alpha

Alpha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Atualizações Details

Updates

Atualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Abrir numa nova janela Details

Opens in a new window

Abrir numa nova janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Visitar a página do Bootswatch numa nova janela. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Visitar a página do Bootswatch numa nova janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Versão candidata Details

Release Candidate

Versão candidata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-25 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate found by users_name Duplicado encontrado por users_name Details

Duplicate found by users_name

Duplicado encontrado por users_name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-25 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Hide code Ocultar código Details

Hide code

Ocultar código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 17:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Este inquérito contém 2 perguntas, Details

There are 2 questions in this survey,

Este inquérito contém 2 perguntas,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 17:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 17

Export as