| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Inicializar tabela de participante | Details | |
|
Initialize participant list Inicializar tabela de participante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View/Edit response details | Ver detalhes da última resposta | Details | |
|
View/Edit response details Ver detalhes da última resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass date control before sending email | Ignorar o controle de data antes de enviar e-mail. | Details | |
|
Bypass date control before sending email Ignorar o controle de data antes de enviar e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Se você definir "Sim", não existirá nenhum link entre a tabela de participantes da pesquisa e a tabela de respostas da pesquisa. Não será possível identificar as respostas pelo código de acesso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Se você definir "Sim", não existirá nenhum link entre a tabela de participantes da pesquisa e a tabela de respostas da pesquisa. Não será possível identificar as respostas pelo código de acesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar o questionário e abri-lo novamente (usando o link do questionário) suas respostas anteriores serão recarregadas. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar o questionário e abri-lo novamente (usando o link do questionário) suas respostas anteriores serão recarregadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Você já foi removido(a) da lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Você já foi removido(a) da lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Excluir participantes selecionados | Details | |
|
Delete exported participants Excluir participantes selecionados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Recarregar lista de participantes | Details | |
|
Delete participant list Recarregar lista de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Você foi adicionado(a) novamente à lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Você foi adicionado(a) novamente à lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s de participantes foram copiados para a tabela central de participantes | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s de participantes foram copiados para a tabela central de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Contar dados para cada questão baseado somente no número total de registros para a qual a questão foi mostrada | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Contar dados para cada questão baseado somente no número total de registros para a qual a questão foi mostrada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | As seguintes tabelas antigas de participantes da pesquisa devem ser excluídas porque não contêm registros ou sua pesquisa principal não existe mais: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: As seguintes tabelas antigas de participantes da pesquisa devem ser excluídas porque não contêm registros ou sua pesquisa principal não existe mais:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | As seguintes tabelas antigas de participantes existem e podem ser excluídas se não forem mais necessárias: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: As seguintes tabelas antigas de participantes existem e podem ser excluídas se não forem mais necessárias:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | A tabela de participante associada a esta pesquisa foi renomeada para: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s A tabela de participante associada a esta pesquisa foi renomeada para: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as