| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivated survey participant lists | Tabelas de participantes de questionários desativados | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Tabelas de participantes de questionários desativados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active survey participant lists | Ativar tabelas de participantes do questionário | Details | |
|
Active survey participant lists Ativar tabelas de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey participant lists meet consistency standards. | Todas as tabelas de participantes de questionários antigos atendem aos padrões de consistência | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. Todas as tabelas de participantes de questionários antigos atendem aos padrões de consistência
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da tabela de participantes do questionário | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Não é possível criar a tabela de participantes do formulário | Details | |
|
Unable to create survey participant list Não é possível criar a tabela de participantes do formulário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Nenhum questionário antigo ou tabela de participantes de questionário foram selecionados. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Nenhum questionário antigo ou tabela de participantes de questionário foram selecionados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Excluindo a tabela de participantes do questionário: %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Excluindo a tabela de participantes do questionário: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Excluindo a tabela de participantes da pesquisa órfã: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Excluindo a tabela de participantes da pesquisa órfã: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group | Grupo do questionário | Details | |
| No participant list found for this survey! | Nenhuma tabela de participantes encontrada para esta pesquisa! | Details | |
|
No participant list found for this survey! Nenhuma tabela de participantes encontrada para esta pesquisa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Apagar a tabela participantes do questionário | Details | |
|
Delete survey participant list Apagar a tabela participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Inicializar tabela de participante | Details | |
|
Initialize participant list Inicializar tabela de participante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Se você definir "Sim", não existirá nenhum link entre a tabela de participantes da pesquisa e a tabela de respostas da pesquisa. Não será possível identificar as respostas pelo código de acesso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Se você definir "Sim", não existirá nenhum link entre a tabela de participantes da pesquisa e a tabela de respostas da pesquisa. Não será possível identificar as respostas pelo código de acesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar o questionário e abri-lo novamente (usando o link do questionário) suas respostas anteriores serão recarregadas. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar o questionário e abri-lo novamente (usando o link do questionário) suas respostas anteriores serão recarregadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as