LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (5,207) Untranslated (106) Waiting (11) Fuzzy (234) Warnings (0)
1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
Set expire date Definir data de validade Details

Set expire date

Definir data de validade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Site under maintenance Site em manutenção Details

Site under maintenance

Site em manutenção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry for the inconvenience. Pedimos desculpa pelo inconveniente. Details

We are sorry for the inconvenience.

Pedimos desculpa pelo inconveniente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Please check back soon. Por favor, volte em breve. Details

Please check back soon.

Por favor, volte em breve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-21 18:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Super administrador Details

Super admin

Super administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. A edição de scripts é forçada pelo ficheiro de configuração. Apenas o(s) super administrador(es) forçado(s) pode(m) adicionar ou atualizar scripts de perguntas. Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

A edição de scripts é forçada pelo ficheiro de configuração. Apenas o(s) super administrador(es) forçado(s) pode(m) adicionar ou atualizar scripts de perguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Arménio (Ocidental) Details

Armenian (Western)

Arménio (Ocidental)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-25 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou predefinido. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou predefinido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. O email não foi enviado. Um ou mais anexos não existiam. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

O email não foi enviado. Um ou mais anexos não existiam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Ignorar anexos em falta: Details

Ignore missing attachments:

Ignorar anexos em falta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-30 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request method. Método de pedido inválido. Details

Invalid request method.

Método de pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-25 12:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alpha Details

Alpha

Alpha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Atualizações Details

Updates

Atualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Abrir numa nova janela Details

Opens in a new window

Abrir numa nova janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-20 16:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 16

Export as