LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,562) Translated (5,207) Untranslated (113) Waiting (11) Fuzzy (234) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 16
Prio Original string Translation
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Você pode usar o Gerenciador de Expressão, mas isso deve ser um número antes de mostrar a página ou definir como 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Você pode usar o Gerenciador de Expressão, mas isso deve ser um número antes de mostrar a página ou definir como 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samirfor
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Você pode usar o Gerenciador de Expressão, mas isso deve ser um número antes de mostrar a página ou definir 100. Se o valor máximo não estiver definido, este valor é usado. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Você pode usar o Gerenciador de Expressão, mas isso deve ser um número antes de mostrar a página ou definir 100. Se o valor máximo não estiver definido, este valor é usado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samirfor
References:
Priority:
normal
More links:
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Se você definir "Sim", não existirá nenhum link entre a tabela de participantes da pesquisa e a tabela de respostas da pesquisa. Não será possível identificar as respostas pelo código de acesso. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Se você definir "Sim", não existirá nenhum link entre a tabela de participantes da pesquisa e a tabela de respostas da pesquisa. Não será possível identificar as respostas pelo código de acesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar o questionário e abri-lo novamente (usando o link do questionário) suas respostas anteriores serão recarregadas. Details

With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded.

Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar o questionário e abri-lo novamente (usando o link do questionário) suas respostas anteriores serão recarregadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-05 01:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Edit attribute type Editar valor do atributo Details

Edit attribute type

Editar valor do atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s Resposta deve ser maior ou igual a %s Details

Answer must be greater or equal to %s

Resposta deve ser maior ou igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be less or equal to %s Resposta deve ser menor ou igual a %s Details

Answer must be less or equal to %s

Resposta deve ser menor ou igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be %s Resposta deve ser %s Details

Answer must be %s

Resposta deve ser %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers Por favor, preencha pelo menos com %s respostas Details

Please fill in at least %s answers

Por favor, preencha pelo menos com %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least one answer Por favor, preencha com pelo menos uma resposta Details

Please fill in at least one answer

Por favor, preencha com pelo menos uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers Por favor, preencha com no máximo %s respostas Details

Please fill in at most %s answers

Por favor, preencha com no máximo %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer Por favor, preencha com no máximo uma resposta Details

Please fill in at most one answer

Por favor, preencha com no máximo uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in %s answers Por favor, preencha com %s respostas Details

Please fill in %s answers

Por favor, preencha com %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & Plugins Configurações & Plugins Details

Settings & Plugins

Configurações & Plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
First line contains the code of questions: Primeira linha contém o código das questões: Details

First line contains the code of questions:

Primeira linha contém o código das questões:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rhnascimento
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 16

Export as