Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hungarian (informal)	Húngaro (informal)	Details
Hungarian (informal) Húngaro (informal) Húngaro (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	Reordenação	Details
Reordering Reordenação Reordenação You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:2367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito. Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 11:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:1600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviada anteriormente uma mensagem de correio eletrónico. Uma nova mensagem de correio eletrónico não será enviada já. Por favor, tente novamente mais tarde.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviada anteriormente uma mensagem de correio eletrónico. Uma nova mensagem de correio eletrónico não será enviada já. Por favor, tente novamente mais tarde. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviada anteriormente uma mensagem de correio eletrónico. Uma nova mensagem de correio eletrónico não será enviada já. Por favor, tente novamente mais tarde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 12:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/RegisterController.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.	Não foram encontradas as definições de idioma do inquérito (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal.	Details
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Não foram encontradas as definições de idioma do inquérito (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal. Não foram encontradas as definições de idioma do inquérito (%s). Execute a verificação de integridade a partir do menu principal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-03-18 12:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/Survey.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Nome da tabela: %s	Details
Table name: %s Nome da tabela: %s Nome da tabela: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-02-25 10:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before 'No Answer'	Antes de "Sem resposta"	Details
Before 'No Answer' Antes de "Sem resposta" Antes de "Sem resposta" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-10 18:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	Variantes	Details
Variations Variantes Variantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-12 09:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Cores	Details
Colors Cores Cores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-12 09:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Animações	Details
Animations Animações Animações You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-12 09:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Tipos de letras	Details
Fonts Tipos de letras Tipos de letras You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-12-12 09:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic for the survey	Verificar a lógica do inquérito	Details
Check logic for the survey Verificar a lógica do inquérito Verificar a lógica do inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-12-12 09:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation summary	Resumo da validação	Details
Validation summary Resumo da validação Resumo da validação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-12 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Húngaro (informal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reordering

Reordenação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Não é possível inserir as definições de idioma de quota para a quota %s e idioma %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Erro: Falha ao importar as definições de idioma do inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-03-18 11:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1600

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviada anteriormente uma mensagem de correio eletrónico. Uma nova mensagem de correio eletrónico não será enviada já. Por favor, tente novamente mais tarde.

You have to log in to edit this translation.