LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (5,355) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (778)
1 3 4 5 6 7 52
Prio Original string Translation
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Arquivo LimeSurvey LSA inválido. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Arquivo LimeSurvey LSA inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-05 00:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb Trilha de navegação Details

Breadcrumb

Trilha de navegação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-05 00:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. Este questionário está anonimizado e/ou a persistência dos códigos de acesso (tokens) está inativa. Details

This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.

Este questionário está anonimizado e/ou a persistência dos códigos de acesso (tokens) está inativa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-05 00:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Label codes may only contain alphanumeric characters. Os códigos de rótulos podem conter apenas caracteres alfanuméricos. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Os códigos de rótulos podem conter apenas caracteres alfanuméricos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-13 18:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page/function. Você não tem permissão para acessar esta página/função. Details

You do not have permission to access this page/function.

Você não tem permissão para acessar esta página/função.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-13 18:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. Você não tem permissão para acessar este grupo de usuários. Details

You don't have permission to edit this user group.

Você não tem permissão para acessar este grupo de usuários.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-13 18:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. A pergunta %s foi marcada como "Não vista" mas um valor foi fornecido. O status de "Não vista" foi ignorado. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

A pergunta %s foi marcada como "Não vista" mas um valor foi fornecido. O status de "Não vista" foi ignorado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-13 19:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient permissions to update the script. Você não tem sufie Details

You do not have sufficient permissions to update the script.

Você não tem sufie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-06-15 14:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient permissions to update the script. Você não tem permissões suficientes para atualizar o script. Details

You do not have sufficient permissions to update the script.

Você não tem permissões suficientes para atualizar o script.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Add... Adicionar... Details

Add...

Adicionar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Invite & remind Convidar e lembrar Details

Invite & remind

Convidar e lembrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Espanhol (informal) Details

Spanish (informal)

Espanhol (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. O questionário está ativado, você não pode mover uma pergunta para outro grupo. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

O questionário está ativado, você não pode mover uma pergunta para outro grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s não pode ser atualizado. Details

%s can not be updated.

%s não pode ser atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-15 14:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 52

Export as