Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create new...	Criar novo/a ...	Details
Create new... Criar novo/a ... Criar novo/a ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/core/SurveyCommonAction.php:519 application/helpers/LayoutHelper.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Respondido/a	Details
Answered Respondido/a Respondido/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:15:00 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Apresentado/a	Details
Displayed Apresentado/a Apresentado/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Criar tabela de participantes para o questionário	Details
Create survey participant list Criar tabela de participantes para o questionário Criar tabela de participantes para o questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Os cookies parecem estar desativados. Por favor, utilize o botão "Verificar novamente" ao invés de atualizar a página.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Os cookies parecem estar desativados. Por favor, utilize o botão "Verificar novamente" ao invés de atualizar a página. Os cookies parecem estar desativados. Por favor, utilize o botão "Verificar novamente" ao invés de atualizar a página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for HTML output.	Somente para saída de HTML.	Details
Only for HTML output. Somente para saída de HTML. Somente para saída de HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-18 12:56:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Dados de resposta não encontrados.	Details
Response data not found. Dados de resposta não encontrados. Dados de resposta não encontrados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-18 12:57:14 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/common_helper.php:3434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Solicitação inválida.	Details
Invalid request. Solicitação inválida. Solicitação inválida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 19:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 application/controllers/admin/Statistics.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	Nenhum dado disponível	Details
No data available Nenhum dado disponível Nenhum dado disponível You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 19:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey on your website or embed in your lead generation.	Exiba a pesquisa no seu site ou incorpore-a na sua geração de leads.	Details
Display survey on your website or embed in your lead generation. Exiba a pesquisa no seu site ou incorpore-a na sua geração de leads. Exiba a pesquisa no seu site ou incorpore-a na sua geração de leads. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 14:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/editorTranslations.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Sem respostas	Details
No responses Sem respostas Sem respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 14:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d respostas	Details
%d responses %d respostas %d respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 14:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".	O recurso integrado de backup do banco de dados está disponível apenas para bancos de dados MySQL. O tipo do seu banco de dados é "%s".	Details
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". O recurso integrado de backup do banco de dados está disponível apenas para bancos de dados MySQL. O tipo do seu banco de dados é "%s". O recurso integrado de backup do banco de dados está disponível apenas para bancos de dados MySQL. O tipo do seu banco de dados é "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	YubiKey OTP (senha de uso único)	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP (senha de uso único) YubiKey OTP (senha de uso único) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-05 14:05:07 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original