LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,382) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 359
Prio Original string Translation —
Strongly disagree Discordo fortemente Details

Strongly disagree

Discordo fortemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Clique no botão 'Adicionar grupo' Details

Click on the 'Add group' button

Clique no botão 'Adicionar grupo'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Lista de grupos Details

Group list

Lista de grupos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Código de acesso incompatível Details

Access code mismatch

Código de acesso incompatível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant table Importar tabela antiga de participantes Details

Import old participant table

Importar tabela antiga de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Participant table already exist for this survey. A tabela de participantes já existe para esta pesquisa. Details

Participant table already exist for this survey.

A tabela de participantes já existe para esta pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} código de acesso foi criado.|{n} códigos de acesso foram criados. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} código de acesso foi criado.|{n} códigos de acesso foram criados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Precisa de {n} código de acesso.|Precisa de {n} códigos de acesso. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Precisa de {n} código de acesso.|Precisa de {n} códigos de acesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Apenas {n} código de acesso foi criado.|Apenas {n} códigos de acesso foram criados. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Apenas {n} código de acesso foi criado.|Apenas {n} códigos de acesso foram criados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Criar códigos de acesso Details

Create access codes

Criar códigos de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code tendo um código de acesso Details

having an access code

tendo um código de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Mensagem de erro: %s Details

Error message: %s

Mensagem de erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Excluir atributo do participante %s Details

Delete participant attribute %s

Excluir atributo do participante %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Atributo obrigatório Details

Mandatory attribute

Atributo obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Tente com um código acesso maior. Details

Try with a bigger access code length.

Tente com um código acesso maior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 359

Export as