LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,636) Untranslated (82) Waiting (12) Fuzzy (50) Warnings (0)
1 84 85 86 87 88 376
Prio Original string Translation
Error: no email has been send. Erro: nenhum e-mail enviado. Details

Error: no email has been send.

Erro: nenhum e-mail enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Usuário desconhecido. Você deve selecionar um usuário. Details

Unknown user. You have to select a user.

Usuário desconhecido. Você deve selecionar um usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Usuário não pode ser adicionado. Details

User could not be added.

Usuário não pode ser adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Você não tem permissão para editar um grupo de usuários Details

You don't have permission to edit a user group

Você não tem permissão para editar um grupo de usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-13 19:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Falha ao editar grupo de usuário! O grupo já existe? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Falha ao editar grupo de usuário! O grupo já existe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing GroupId ausente Details

GroupId missing

GroupId ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Não foi possível excluir a Caixa Details

Could not delete Box

Não foi possível excluir a Caixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Opções de tema da pesquisa Details

Survey theme options

Opções de tema da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Você não é um participante desta pesquisa. Details

You are not a participant of this survey.

Você não é um participante desta pesquisa.
You have to log in to edit this translation.
Edit theme options Editar opções de tema Details

Edit theme options

Editar opções de tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Apenas letras maiúsculas Details

Uppercase only

Apenas letras maiúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. A nova senha não pode estar vazia. Details

The new password can not be empty.

A nova senha não pode estar vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Observe que, se você excluir uma resposta incompleta durante uma pesquisa em execução, o participante não poderá concluí-la. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Observe que, se você excluir uma resposta incompleta durante uma pesquisa em execução, o participante não poderá concluí-la.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? Deseja excluir esta resposta? Details

Do you want to delete this response?

Deseja excluir esta resposta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Os dados não foram salvo porque a resposta não existe no banco de dados. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Os dados não foram salvo porque a resposta não existe no banco de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 84 85 86 87 88 376

Export as