Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File not found: %s	O arquivo não foi encontrado: %s	Details
File not found: %s O arquivo não foi encontrado: %s O arquivo não foi encontrado: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LimeMailer.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.	As seguintes pesquisas têm uma ordem de perguntas errônea. Isso pode levar a erros durante a elaboração e/ou processamento da pesquisa. Acesse cada pergunta e grupo, respectivamente, verifique a ordem de perguntas e salve-a.	Details
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. As seguintes pesquisas têm uma ordem de perguntas errônea. Isso pode levar a erros durante a elaboração e/ou processamento da pesquisa. Acesse cada pergunta e grupo, respectivamente, verifique a ordem de perguntas e salve-a. As seguintes pesquisas têm uma ordem de perguntas errônea. Isso pode levar a erros durante a elaboração e/ou processamento da pesquisa. Acesse cada pergunta e grupo, respectivamente, verifique a ordem de perguntas e salve-a. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	Teste	Details
Test Teste Teste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tests/data/plugins/NewQuestionAttributesPlugin.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!	Aviso: o usuário tem pelo menos uma função atribuída. A definição de permissões individuais do usuário removerá todas as funções dele!	Details
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Aviso: o usuário tem pelo menos uma função atribuída. A definição de permissões individuais do usuário removerá todas as funções dele! Aviso: o usuário tem pelo menos uma função atribuída. A definição de permissões individuais do usuário removerá todas as funções dele! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to settings	Voltar às configurações	Details
Back to settings Voltar às configurações Voltar às configurações You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email test result	Resultado do teste de e-mail	Details
Email test result Resultado do teste de e-mail Resultado do teste de e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	Parece haver algumas alterações nas configurações que ainda não foram salvas. Estas alterações serão desconsideradas pelo procedimento de teste.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Parece haver algumas alterações nas configurações que ainda não foram salvas. Estas alterações serão desconsideradas pelo procedimento de teste. Parece haver algumas alterações nas configurações que ainda não foram salvas. Estas alterações serão desconsideradas pelo procedimento de teste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email will be sent to: %s	O e-mail de teste será enviado para: %s	Details
Test email will be sent to: %s O e-mail de teste será enviado para: %s O e-mail de teste será enviado para: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email settings	Testar as configurações de e-mail	Details
Test email settings Testar as configurações de e-mail Testar as configurações de e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	Enviar e-mail	Details
Send email Enviar e-mail Enviar e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:132 application/views/admin/globalsettings/_email.php:138 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send test email:	Enviar e-mail de teste:	Details
Send test email: Enviar e-mail de teste: Enviar e-mail de teste: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up with Python Plugin / Essentials	16 ou mais com Plugin Python/Essenciais	Details
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 ou mais com Plugin Python/Essenciais 16 ou mais com Plugin Python/Essenciais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language %s could not be created.	Não foi possível criar o idioma %s da pesquisa.	Details
Survey language %s could not be created. Não foi possível criar o idioma %s da pesquisa. Não foi possível criar o idioma %s da pesquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	Excluir pergunta	Details
Delete question Excluir pergunta Excluir pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1139 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1150 application/models/Question.php:762 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	Salvar e adicionar nova pergunta	Details
Save & add new question Salvar e adicionar nova pergunta Salvar e adicionar nova pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File not found: %s

O arquivo não foi encontrado: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LimeMailer.php:977

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

As seguintes pesquisas têm uma ordem de perguntas errônea. Isso pode levar a erros durante a elaboração e/ou processamento da pesquisa. Acesse cada pergunta e grupo, respectivamente, verifique a ordem de perguntas e salve-a.

You have to log in to edit this translation.