LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,636) Untranslated (82) Waiting (12) Fuzzy (50) Warnings (0)
1 69 70 71 72 73 376
Prio Original string Translation
Create example question group and question: Criar exemplo de grupo e de perguntas: Details

Create example question group and question:

Criar exemplo de grupo e de perguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Vincular pesquisa na %spágina do índice público%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Vincular pesquisa na %spágina do índice público%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Pesquisa global Details

Global survey

Pesquisa global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Funções do usuário Details

User roles

Funções do usuário
You have to log in to edit this translation.
Data integrity Integridade dos dados Details

Data integrity

Integridade dos dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Erro no tema da pergunta: ausência de metadados Details

Question theme error: Missing metadata

Erro no tema da pergunta: ausência de metadados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. O arquivo de configuração da extensão está ausente em %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

O arquivo de configuração da extensão está ausente em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Excluir grupo Details

Delete group

Excluir grupo
You have to log in to edit this translation.
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Não é possível excluir este grupo porque ele é o único grupo na pesquisa. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Não é possível excluir este grupo porque ele é o único grupo na pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. O tema da pergunta não é compatível com a sua versão do LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

O tema da pergunta não é compatível com a sua versão do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password Repita a senha Details

Repeat password

Repita a senha
You have to log in to edit this translation.
The current password is not correct. A senha atual não está correta. Details

The current password is not correct.

A senha atual não está correta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Erro: o usuário não foi criado Details

Error: User was not created

Erro: o usuário não foi criado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sAviso:%s Antes de ligar o HTTPS,%s verifique este link.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sAviso:%s Antes de ligar o HTTPS,%s verifique este link.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista de endereços IP a serem excluídos da verificação máxima de tentativas de validação de token. Separe cada endereço IP com uma vírgula ou uma nova linha. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista de endereços IP a serem excluídos da verificação máxima de tentativas de validação de token. Separe cada endereço IP com uma vírgula ou uma nova linha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 69 70 71 72 73 376

Export as