Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Group name has outdated links.	O nome do grupo tem links desatualizados.	Details
Group name has outdated links. O nome do grupo tem links desatualizados. O nome do grupo tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:12:18 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email template has outdated links.	O modelo do e-mail de confirmação tem links desatualizados.	Details
Confirmation email template has outdated links. O modelo do e-mail de confirmação tem links desatualizados. O modelo do e-mail de confirmação tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:13:14 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email template has outdated links.	O modelo de e-mail de registro tem links desatualizados.	Details
Registration email template has outdated links. O modelo de e-mail de registro tem links desatualizados. O modelo de e-mail de registro tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email template has outdated links.	O modelo de e-mail do lembrete tem links desatualizados.	Details
Reminder email template has outdated links. O modelo de e-mail do lembrete tem links desatualizados. O modelo de e-mail do lembrete tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email template has outdated links.	O modelo de e-mail do convite tem links desatualizados.	Details
Invitation email template has outdated links. O modelo de e-mail do convite tem links desatualizados. O modelo de e-mail do convite tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description has outdated links.	A descrição do URL tem links desatualizados.	Details
URL description has outdated links. A descrição do URL tem links desatualizados. A descrição do URL tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome text has outdated links.	A mensagem de boas-vindas tem links desatualizados.	Details
Welcome text has outdated links. A mensagem de boas-vindas tem links desatualizados. A mensagem de boas-vindas tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 18:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey description has outdated links.	A descrição da pesquisa tem links desatualizados.	Details
Survey description has outdated links. A descrição da pesquisa tem links desatualizados. A descrição da pesquisa tem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 19:01:46 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title has outdated links.	O título da pesquisa contem links desatualizados.	Details
Survey title has outdated links. O título da pesquisa contem links desatualizados. O título da pesquisa contem links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 19:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/admin/import_helper.php:1473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option %s has outdated links.	A opção de resposta %s possui links desatualizados.	Details
Answer option %s has outdated links. A opção de resposta %s possui links desatualizados. A opção de resposta %s possui links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:914 application/helpers/admin/import_helper.php:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion %s has outdated links.	A subpergunta %s possui links desatualizados.	Details
Subquestion %s has outdated links. A subpergunta %s possui links desatualizados. A subpergunta %s possui links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion %s of question %s has outdated links.	A subpergunta %s da pergunta %s possui links desatualizados.	Details
Subquestion %s of question %s has outdated links. A subpergunta %s da pergunta %s possui links desatualizados. A subpergunta %s da pergunta %s possui links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:18:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:332 application/helpers/admin/import_helper.php:1865 application/helpers/admin/import_helper.php:1921 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help text for question %s has outdated links.	O texto de ajuda da pergunta %s possui links desatualizados.	Details
Help text for question %s has outdated links. O texto de ajuda da pergunta %s possui links desatualizados. O texto de ajuda da pergunta %s possui links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:18:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:224 application/helpers/admin/import_helper.php:1748 application/helpers/admin/import_helper.php:1929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question %s has outdated links.	A pergunta %s possui links desatualizados.	Details
Question %s has outdated links. A pergunta %s possui links desatualizados. A pergunta %s possui links desatualizados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:221 application/helpers/admin/import_helper.php:1745 application/helpers/admin/import_helper.php:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.	Se você estiver usando questionários com um grupo fechado de participantes ou e-mails de notificação, será necessário definir um endereço de e-mail de administrador.	Details
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Se você estiver usando questionários com um grupo fechado de participantes ou e-mails de notificação, será necessário definir um endereço de e-mail de administrador. Se você estiver usando questionários com um grupo fechado de participantes ou e-mails de notificação, será necessário definir um endereço de e-mail de administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:17 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group name has outdated links.

O nome do grupo tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:12:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1585

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmation email template has outdated links.

O modelo do e-mail de confirmação tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:13:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1494

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registration email template has outdated links.

O modelo de e-mail de registro tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1491

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder email template has outdated links.

O modelo de e-mail do lembrete tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation email template has outdated links.

O modelo de e-mail do convite tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:15:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1485

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description has outdated links.

A descrição do URL tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome text has outdated links.

A mensagem de boas-vindas tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 18:35:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey description has outdated links.

A descrição da pesquisa tem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 19:01:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title has outdated links.

O título da pesquisa contem links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 19:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Answer option %s has outdated links.

A opção de resposta %s possui links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:17:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:914 application/helpers/admin/import_helper.php:958

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion %s has outdated links.

A subpergunta %s possui links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:17:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:828

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion %s of question %s has outdated links.

A subpergunta %s da pergunta %s possui links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:18:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:332 application/helpers/admin/import_helper.php:1865 application/helpers/admin/import_helper.php:1921

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help text for question %s has outdated links.

O texto de ajuda da pergunta %s possui links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:18:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:224 application/helpers/admin/import_helper.php:1748 application/helpers/admin/import_helper.php:1929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question %s has outdated links.

A pergunta %s possui links desatualizados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:221 application/helpers/admin/import_helper.php:1745 application/helpers/admin/import_helper.php:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Se você estiver usando questionários com um grupo fechado de participantes ou e-mails de notificação, será necessário definir um endereço de e-mail de administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:19:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:17 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta