LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,664) Untranslated (159) Waiting (13) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 175 176 177 178 179 378
Prio Original string Translation
Show search box on survey list: Mostrar caixa de pesquisa na lista de questionários: Details

Show search box on survey list:

Mostrar caixa de pesquisa na lista de questionários:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiagosmartins
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Lamentamos mas o questionário está expirado e não mais disponível. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Lamentamos mas o questionário está expirado e não mais disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Seu novo questionário foi criado. Details

Your new survey was created.

Seu novo questionário foi criado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiagosmartins
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. O tamanho de tela do seu navegador é muito pequeno para usar a administração corretamente. O tamanho mínimo exigido é de 1280x1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

O tamanho de tela do seu navegador é muito pequeno para usar a administração corretamente. O tamanho mínimo exigido é de 1280x1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiagosmartins
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Comprar uma nova chave Details

Buy a new key

Comprar uma nova chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Semente Details

Seed

Semente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Mesma origem Details

Same origin

Mesma origem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Permitir Details

Allow

Permitir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Incorporação de iframes permitida: Details

IFrame embedding allowed:

Incorporação de iframes permitida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time' é uma palavra reservada e não pode ser usada para uma sub-pergunta. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

'time' é uma palavra reservada e não pode ser usada para uma sub-pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s não deve ser igual (não diferenciar maiúsculas e minúsculas) a %s Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s não deve ser igual (não diferenciar maiúsculas e minúsculas) a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s deve ser igual (não diferenciar maiúsculas e minúsculas) a %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s deve ser igual (não diferenciar maiúsculas e minúsculas) a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Exportação: Details

Export:

Exportação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: ID do questionário Details

Survey ID:

ID do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 175 176 177 178 179 378

Export as