Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations	Nosso tema padrão para um uso frutado e flexível. Este tema oferece variações de cores únicas	Details
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Nosso tema padrão para um uso frutado e flexível. Este tema oferece variações de cores únicas Nosso tema padrão para um uso frutado e flexível. Este tema oferece variações de cores únicas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:10:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1089 application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 tmp/runtime/twig_cache/e9/e9bc3f4cf48fb3ca8241e3a73cf74284.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Bootswatch page	Visite a página do Bootswatch	Details
Visit Bootswatch page Visite a página do Bootswatch Visite a página do Bootswatch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1070 application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Based on BootsWatch Themes:	Baseado nos temas do BootsWatch:	Details
Based on BootsWatch Themes: Baseado nos temas do BootsWatch: Baseado nos temas do BootsWatch: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:11:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1070 application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group not found.	Grupo de usuários não encontrado.	Details
User group not found. Grupo de usuários não encontrado. Grupo de usuários não encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:11:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:111 application/controllers/UserGroupController.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label codes may only contain alphanumeric characters.	Os códigos de rótulos podem conter apenas caracteres alfanuméricos.	Details
Label codes may only contain alphanumeric characters. Os códigos de rótulos podem conter apenas caracteres alfanuméricos. Os códigos de rótulos podem conter apenas caracteres alfanuméricos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 18:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/models/Label.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this page/function.	Você não tem permissão para acessar esta página/função.	Details
You do not have permission to access this page/function. Você não tem permissão para acessar esta página/função. Você não tem permissão para acessar esta página/função. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 18:25:28 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to edit this user group.	Você não tem permissão para acessar este grupo de usuários.	Details
You don't have permission to edit this user group. Você não tem permissão para acessar este grupo de usuários. Você não tem permissão para acessar este grupo de usuários. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 18:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/UserGroupController.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.	Muito provavelmente este é um problema temporário, então tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, por favor entre em contato com o suporte LimeSurvey.	Details
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Muito provavelmente este é um problema temporário, então tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, por favor entre em contato com o suporte LimeSurvey. Muito provavelmente este é um problema temporário, então tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, por favor entre em contato com o suporte LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-30 00:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 application/views/admin/update/updater/_error.php:86 application/views/admin/update/updater/_error.php:92 application/views/admin/update/updater/_error.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update server is currently busy.	O servidor de atualização atualmente está ocupado.	Details
The update server is currently busy. O servidor de atualização atualmente está ocupado. O servidor de atualização atualmente está ocupado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-24 15:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: holch References: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.	A pergunta %s foi marcada como "Não vista" mas um valor foi fornecido. O status de "Não vista" foi ignorado.	Details
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. A pergunta %s foi marcada como "Não vista" mas um valor foi fornecido. O status de "Não vista" foi ignorado. A pergunta %s foi marcada como "Não vista" mas um valor foi fornecido. O status de "Não vista" foi ignorado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 19:13:00 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the field is marked as Unseen no value should be set.	Se o campo está marcado como Não visto, nenhum valor deve ser definido.	Details
If the field is marked as Unseen no value should be set. Se o campo está marcado como Não visto, nenhum valor deve ser definido. Se o campo está marcado como Não visto, nenhum valor deve ser definido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-24 15:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: holch References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unseen	Não vista	Details
Unseen Não vista Não vista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-24 15:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: holch References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unseen or not answered	Não vista ou não respondida	Details
Unseen or not answered Não vista ou não respondida Não vista ou não respondida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-24 15:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: holch References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.	O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens.	Details
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens. O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:05:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/models/Survey.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have sufficient permissions to update the script.	Você não tem permissões suficientes para atualizar o script.	Details
You do not have sufficient permissions to update the script. Você não tem permissões suficientes para atualizar o script. Você não tem permissões suficientes para atualizar o script. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 14:04:40 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/questionAdministration/textElements.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Nosso tema padrão para um uso frutado e flexível. Este tema oferece variações de cores únicas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:10:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1089 application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 tmp/runtime/twig_cache/e9/e9bc3f4cf48fb3ca8241e3a73cf74284.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Bootswatch page

Visite a página do Bootswatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:10:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1070 application/helpers/update/updates/Update_609.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Based on BootsWatch Themes:

Baseado nos temas do BootsWatch:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:11:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1070 application/helpers/update/updates/Update_609.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User group not found.

Grupo de usuários não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:11:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserGroupController.php:111 application/controllers/UserGroupController.php:468

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Os códigos de rótulos podem conter apenas caracteres alfanuméricos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 18:24:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/models/Label.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this page/function.

Você não tem permissão para acessar esta página/função.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 18:25:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/NotificationController.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have permission to edit this user group.

Você não tem permissão para acessar este grupo de usuários.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 18:25:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/UserGroupController.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Muito provavelmente este é um problema temporário, então tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, por favor entre em contato com o suporte LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-30 00:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 application/views/admin/update/updater/_error.php:86 application/views/admin/update/updater/_error.php:92 application/views/admin/update/updater/_error.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The update server is currently busy.

O servidor de atualização atualmente está ocupado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-24 15:04:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: holch

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

A pergunta %s foi marcada como "Não vista" mas um valor foi fornecido. O status de "Não vista" foi ignorado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-07-13 19:13:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Se o campo está marcado como Não visto, nenhum valor deve ser definido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-24 15:06:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: holch

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unseen

Não vista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-24 15:07:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: holch

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unseen or not answered

Não vista ou não respondida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-24 15:07:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: holch

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1391

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:05:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/models/Survey.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have sufficient permissions to update the script.

Você não tem permissões suficientes para atualizar o script.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-15 14:04:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/questionAdministration/textElements.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta