Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.	Você não pode importar o tema "%s" porque "%s" não está instalado.	Details
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Você não pode importar o tema "%s" porque "%s" não está instalado. Você não pode importar o tema "%s" porque "%s" não está instalado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.	O tema "%s" foi desinstalado porque não é compatível com esta versão do LimeSurvey.	Details
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. O tema "%s" foi desinstalado porque não é compatível com esta versão do LimeSurvey. O tema "%s" foi desinstalado porque não é compatível com esta versão do LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfig.php:920 application/models/TemplateConfiguration.php:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open printable view	Abrir visualização imprimível	Details
Open printable view Abrir visualização imprimível Abrir visualização imprimível You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID (SID)	ID da pesquisa (IDP)	Details
Survey ID (SID) ID da pesquisa (IDP) ID da pesquisa (IDP) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey logic view	Visualização lógica da pesquisa	Details
Survey logic view Visualização lógica da pesquisa Visualização lógica da pesquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.	Aviso: o campo '%s' (%s) está vazio, mesmo sendo um atributo obrigatório.	Details
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Aviso: o campo '%s' (%s) está vazio, mesmo sendo um atributo obrigatório. Aviso: o campo '%s' (%s) está vazio, mesmo sendo um atributo obrigatório. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-06 19:18:20 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/Tokens.php:861 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print answers	Imprimir respostas	Details
Print answers Imprimir respostas Imprimir respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:176 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d894d47cf7bd821d2f8f3ba4d82bbd3.php:41 tmp/runtime/twig_cache/db/db452243d1fe4c649a1a9a6ae4f5db99.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load	Carregar	Details
Load Carregar Carregar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:170 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8625949a3eabb02a1bd6e70ed906a6.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear all	Apagar tudo	Details
Clear all Apagar tudo Apagar tudo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: fermacedo Approved by: mauriciofurtado References: application/models/TemplateManifest.php:169 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdb5fd58b217b01c76670491311020f9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to import survey.	Não foi possível importar a pergunta.	Details
Unable to import survey. Não foi possível importar a pergunta. Não foi possível importar a pergunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error when saving your personal settings.	Ocorreu um erro ao salvar suas configurações pessoais.	Details
There was an error when saving your personal settings. Ocorreu um erro ao salvar suas configurações pessoais. Ocorreu um erro ao salvar suas configurações pessoais. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial	Clique na caixa "Criar pesquisa" ou em "Próximo" neste tutorial	Details
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Clique na caixa "Criar pesquisa" ou em "Próximo" neste tutorial Clique na caixa "Criar pesquisa" ou em "Próximo" neste tutorial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.	Este tour vai te ajudar a entender facilmente o básico do LimeSurvey.	Details
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Este tour vai te ajudar a entender facilmente o básico do LimeSurvey. Este tour vai te ajudar a entender facilmente o básico do LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: edgard Approved by: LouisGac References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Now click on 'Save and add question'.	Agora clique em "Salvar e adicionar pergunta".	Details
Now click on 'Save and add question'. Agora clique em "Salvar e adicionar pergunta". Agora clique em "Salvar e adicionar pergunta". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.	Por enquanto, é melhor deixar essas configurações adicionais como estão. Se você quiser saber mais sobre as configurações de randomização e relevância, consulte nosso manual.	Details
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Por enquanto, é melhor deixar essas configurações adicionais como estão. Se você quiser saber mais sobre as configurações de randomização e relevância, consulte nosso manual. Por enquanto, é melhor deixar essas configurações adicionais como estão. Se você quiser saber mais sobre as configurações de randomização e relevância, consulte nosso manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Você não pode importar o tema "%s" porque "%s" não está instalado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateManifest.php:712

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

O tema "%s" foi desinstalado porque não é compatível com esta versão do LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateConfig.php:920 application/models/TemplateConfiguration.php:1185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open printable view

Abrir visualização imprimível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey ID (SID)

ID da pesquisa (IDP)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey logic view

Visualização lógica da pesquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Aviso: o campo '%s' (%s) está vazio, mesmo sendo um atributo obrigatório.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-05-06 19:18:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/Tokens.php:861

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print answers

Imprimir respostas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateManifest.php:176 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d894d47cf7bd821d2f8f3ba4d82bbd3.php:41 tmp/runtime/twig_cache/db/db452243d1fe4c649a1a9a6ae4f5db99.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load

Carregar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateManifest.php:170 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8625949a3eabb02a1bd6e70ed906a6.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear all

Apagar tudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fermacedo

Approved by:: mauriciofurtado

References: application/models/TemplateManifest.php:169 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdb5fd58b217b01c76670491311020f9.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to import survey.

Não foi possível importar a pergunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error when saving your personal settings.

Ocorreu um erro ao salvar suas configurações pessoais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/UserAction.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

Clique na caixa "Criar pesquisa" ou em "Próximo" neste tutorial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.

Este tour vai te ajudar a entender facilmente o básico do LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: edgard

Approved by:: LouisGac

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Now click on 'Save and add question'.

Agora clique em "Salvar e adicionar pergunta".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.

Por enquanto, é melhor deixar essas configurações adicionais como estão. Se você quiser saber mais sobre as configurações de randomização e relevância, consulte nosso manual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta