Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	default	Padrão	Details
default Padrão Padrão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: tmp/runtime/twig_cache/ee/eeaeaf0c82fe10357afb8099ab10b2cf.php:90 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc57d53f987f13b5510f65e260d77627.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Visualizar imagem	Details
Preview image Visualizar imagem Visualizar imagem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2776 application/views/themeOptions/options_core.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	A importação falhou ao recarregar a página.	Details
Import failed because of page reload. A importação falhou ao recarregar a página. A importação falhou ao recarregar a página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey data policy:	Política de dados do questionário:	Details
Survey data policy: Política de dados do questionário: Política de dados do questionário: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:33 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy default answers?	Copiar as respostas padrão?	Details
Copy default answers? Copiar as respostas padrão? Copiar as respostas padrão? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey data policy error:	Erro da política de dados do questionário:	Details
Survey data policy error: Erro da política de dados do questionário: Erro da política de dados do questionário: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: LouisGac References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey does not contain any question groups.	Este questionário não contem grupos de perguntas.	Details
This survey does not contain any question groups. Este questionário não contem grupos de perguntas. Este questionário não contem grupos de perguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.	Sentimos muito, mas você não pode prosseguir sem primeiro concordar com a nossa Política de Privacidade da pesquisa.	Details
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Sentimos muito, mas você não pode prosseguir sem primeiro concordar com a nossa Política de Privacidade da pesquisa. Sentimos muito, mas você não pode prosseguir sem primeiro concordar com a nossa Política de Privacidade da pesquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.	Não é possível renderizar o layout %s. Verifique se a visualização existe ou entre em contato com seu administrador.	Details
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Não é possível renderizar o layout %s. Verifique se a visualização existe ou entre em contato com seu administrador. Não é possível renderizar o layout %s. Verifique se a visualização existe ou entre em contato com seu administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Não é possível atualizar a condição! A pergunta e/ou a resposta não foi/foram incluída(s) para a condição estabelecida. Certifique-se de ter selecionado uma pergunta e uma resposta.	Details
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Não é possível atualizar a condição! A pergunta e/ou a resposta não foi/foram incluída(s) para a condição estabelecida. Certifique-se de ter selecionado uma pergunta e uma resposta. Não é possível atualizar a condição! A pergunta e/ou a resposta não foi/foram incluída(s) para a condição estabelecida. Certifique-se de ter selecionado uma pergunta e uma resposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date %s is invalid, please review your answer.	A data %s é inválida, verifique sua resposta.	Details
Date %s is invalid, please review your answer. A data %s é inválida, verifique sua resposta. A data %s é inválida, verifique sua resposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unkown	desconhecido	Details
Unkown desconhecido desconhecido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso Approved by: mauriciofurtado References: application/helpers/replacements_helper.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary for %s	Resumo de %s	Details
Summary for %s Resumo de %s Resumo de %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso Approved by: mauriciofurtado References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 application/helpers/admin/statistics_helper.php:890 application/helpers/admin/statistics_helper.php:909 application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2183 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2198 application/helpers/userstatistics_helper.php:786 application/helpers/userstatistics_helper.php:807 application/helpers/userstatistics_helper.php:856 application/helpers/userstatistics_helper.php:875 application/helpers/userstatistics_helper.php:884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme '%s' has been reset.	O tema '%s' foi redefinido.	Details
The theme '%s' has been reset. O tema '%s' foi redefinido. O tema '%s' foi redefinido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso Approved by: mauriciofurtado References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:654 application/controllers/ThemeOptionsController.php:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this theme	Redefinir este tema	Details
Reset this theme Redefinir este tema Redefinir este tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso Approved by: mauriciofurtado References: application/models/TemplateConfiguration.php:787 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

default

Padrão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: mauriciofurtado

References: tmp/runtime/twig_cache/ee/eeaeaf0c82fe10357afb8099ab10b2cf.php:90 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc57d53f987f13b5510f65e260d77627.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview image

Visualizar imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: mauriciofurtado

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2776 application/views/themeOptions/options_core.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed because of page reload.

A importação falhou ao recarregar a página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey data policy:

Política de dados do questionário:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy default answers?

Copiar as respostas padrão?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: mauriciofurtado

References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey data policy error:

Erro da política de dados do questionário:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: LouisGac

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey does not contain any question groups.

Este questionário não contem grupos de perguntas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: mauriciofurtado

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Sentimos muito, mas você não pode prosseguir sem primeiro concordar com a nossa Política de Privacidade da pesquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Não é possível renderizar o layout %s. Verifique se a visualização existe ou entre em contato com seu administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Não é possível atualizar a condição! A pergunta e/ou a resposta não foi/foram incluída(s) para a condição estabelecida. Certifique-se de ter selecionado uma pergunta e uma resposta.

You have to log in to edit this translation.