Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 164 165 166 167 168 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Something went wrong! Are the survey menus properly restored?	Coś poszło nie tak! Czy menu ankiety są poprawnie odtworzone?	Details
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Coś poszło nie tak! Czy menu ankiety są poprawnie odtworzone? Coś poszło nie tak! Czy menu ankiety są poprawnie odtworzone? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default survey menu entries restored.	Przywrócono domyślne pozycje menu ankiety.	Details
Default survey menu entries restored. Przywrócono domyślne pozycje menu ankiety. Przywrócono domyślne pozycje menu ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the right to restore the settings to default	Nie masz prawa przywracać ustawień domyślnych	Details
You don't have the right to restore the settings to default Nie masz prawa przywracać ustawień domyślnych Nie masz prawa przywracać ustawień domyślnych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong!	Coś poszło nie tak!	Details
Something went wrong! Coś poszło nie tak! Coś poszło nie tak! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default survey menus restored.	Domyślne menu ankiety zostały przywrócone.	Details
Default survey menus restored. Domyślne menu ankiety zostały przywrócone. Domyślne menu ankiety zostały przywrócone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s	Nie można połączyć się z katalogiem LDAP. Komunikat błędu: %s	Details
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Nie można połączyć się z katalogiem LDAP. Komunikat błędu: %s Nie można połączyć się z katalogiem LDAP. Komunikat błędu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Tokens.php:2142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden:	Ukryte:	Details
Hidden: Ukryte: Ukryte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible:	Widoczne:	Details
Visible: Widoczne: Widoczne: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exported	Wyeksportowano	Details
Exported Wyeksportowano Wyeksportowano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s	Details
Error when saving %s for plugin %s Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/import_helper.php:3162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	Ustawienia wtyczki:	Details
Plugin settings: Ustawienia wtyczki: Ustawienia wtyczki: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Kirundi	Details
Kirundi Kirundi Kirundi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	Nie ma wtyczki %s, nie importowano ustawień	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported Nie ma wtyczki %s, nie importowano ustawień Nie ma wtyczki %s, nie importowano ustawień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/import_helper.php:3165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	Pokaż szczegóły odpowiedzi jako PDF queXML	Details
View response details as queXML PDF Pokaż szczegóły odpowiedzi jako PDF queXML Pokaż szczegóły odpowiedzi jako PDF queXML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveyDynamic.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	Wybrane odpowiedzi	Details
Selected answers Wybrane odpowiedzi Wybrane odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 164 165 166 167 168 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta