Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 164 165 166 167 168 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Allow backward navigation:	Zezwól na nawigację wstecz:	Details
Allow backward navigation: Zezwól na nawigację wstecz: Zezwól na nawigację wstecz: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey-SID/Group	SID ankiety/grupa	Details
Survey-SID/Group SID ankiety/grupa SID ankiety/grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style:	Styl Google Analytics:	Details
Google Analytics style: Styl Google Analytics: Styl Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Closed group	Grupa zamknięta	Details
Closed group Grupa zamknięta Grupa zamknięta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish	Zakończ	Details
Finish Zakończ Zakończ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Podgląd ankiety	Details
Preview survey Podgląd ankiety Podgląd ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1639 application/core/SurveyCommonAction.php:717 application/core/TopbarConfiguration.php:180 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	To bardzo ważne, aby teraz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Następnie proszę kliknąć przycisk poniżej.	Details
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. To bardzo ważne, aby teraz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Następnie proszę kliknąć przycisk poniżej. To bardzo ważne, aby teraz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Następnie proszę kliknąć przycisk poniżej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:23 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	Jeśli będzie potrzeba, baza danych zostanie zaktualizowana w ostatnim kroku.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. Jeśli będzie potrzeba, baza danych zostanie zaktualizowana w ostatnim kroku. Jeśli będzie potrzeba, baza danych zostanie zaktualizowana w ostatnim kroku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	Data/czas wygaśnięcia:	Details
Expiration date/time: Data/czas wygaśnięcia: Data/czas wygaśnięcia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: tmp/runtime/twig_cache/25/2515c07c1ec249fdbed0dadc94ee2854.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	Rozwiń wszystko	Details
Expand all Rozwiń wszystko Rozwiń wszystko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all	Zwiń wszystko	Details
Collapse all Zwiń wszystko Zwiń wszystko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Nie można usunąć pytania w aktywnym badaniu.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Nie można usunąć pytania w aktywnym badaniu. Nie można usunąć pytania w aktywnym badaniu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Nieznany widok!	Details
Unknown view! Nieznany widok! Nieznany widok! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Nie ma grup!	Details
No group found! Nie ma grup! Nie ma grup! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	Nie ma motywu %s.	Details
Theme %s does not exist. Nie ma motywu %s. Nie ma motywu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Themes.php:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 164 165 166 167 168 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta