LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,717) Translated (5,715) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 382
Prio Original string Translation
Only for HTML output. You have to log in to add a translation. Details

Only for HTML output.

You have to log in to edit this translation.
Response data not found. You have to log in to add a translation. Details

Response data not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Błąd wtyczki na %s Details

Plugin error on %s

Błąd wtyczki na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie. Details

Original error message could not be saved.

Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Nieprawidłowe żądanie. Details

Invalid request.

Nieprawidłowe żądanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ponownie otwórz ankietę, zmieniając lub usuwając datę wygaśnięcia w %spanelu Publikacja i dostęp%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Ponownie otwórz ankietę, zmieniając lub usuwając datę wygaśnięcia w %spanelu Publikacja i dostęp%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Niezaznaczone Details

Not checked

Niezaznaczone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Mężczyzna (M) Details

Male (M)

Mężczyzna (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Kobieta (K) Details

Female (F)

Kobieta (K)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Zaznaczone (Y) Details

Checked (Y)

Zaznaczone (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bajtów Details

%s bytes

%s bajtów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Twoja ankieta została dezaktywowana Details

Your survey has been deactivated

Twoja ankieta została dezaktywowana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Twoje pytanie tutaj Details

Your question here

Twoje pytanie tutaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 382

Export as