LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (5,377) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 359
Prio Original string Translation
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. To uprawnienie pozwala administratorowi zmieniać ustawienia bezpieczeństwa. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom. Details

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

To uprawnienie pozwala administratorowi zmieniać ustawienia bezpieczeństwa. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-19 09:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Aktualizacja/import motywu pozwala administratorowi potencjalnie używać cross-site scriptingu za pomocą JavaScript. Upewnij się, że przypisujesz to uprawnienie tylko zaufanym osobom. Details

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Aktualizacja/import motywu pozwala administratorowi potencjalnie używać cross-site scriptingu za pomocą JavaScript. Upewnij się, że przypisujesz to uprawnienie tylko zaufanym osobom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-19 09:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. To ustawienie pozwala administratorowi na wykonywanie wszystkich działań. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom. Details

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

To ustawienie pozwala administratorowi na wykonywanie wszystkich działań. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-19 09:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Load more... Załaduj więcej... Details

Load more...

Załaduj więcej...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Zalecana wartość to 256 MB. W zależności od systemu, wyższa wartość może prowadzić do spowolnienia. Details

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

Zalecana wartość to 256 MB. W zależności od systemu, wyższa wartość może prowadzić do spowolnienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set limit in megabytes for direct download of the database. Ustaw limit w megabajtach dla bezpośredniego pobierania bazy danych. Details

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Ustaw limit w megabajtach dla bezpośredniego pobierania bazy danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Twoja baza danych jest zbyt duża do natychmiastowego pobrania. Użyj klienta bazy danych, aby wykonać ręczną kopię zapasową. Details

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

Twoja baza danych jest zbyt duża do natychmiastowego pobrania. Użyj klienta bazy danych, aby wykonać ręczną kopię zapasową.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Yes - download now! Tak - pobierz teraz! Details

Yes - download now!

Tak - pobierz teraz!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your database can be downloaded now! Twoją bazę danych można już pobrać! Details

Your database can be downloaded now!

Twoją bazę danych można już pobrać!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Ten sprawdzian ocenia rozmiar bazy danych, aby ustalić, czy możliwe jest natychmiastowe pobranie, czy też konieczne jest ręczne utworzenie kopii zapasowej. Details

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Ten sprawdzian ocenia rozmiar bazy danych, aby ustalić, czy możliwe jest natychmiastowe pobranie, czy też konieczne jest ręczne utworzenie kopii zapasowej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Database size check Sprawdzian rozmiaru bazy danych Details

Database size check

Sprawdzian rozmiaru bazy danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Permissions Uprawnienia Details

Permissions

Uprawnienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey presentation Prezentacja ankiety Details

Survey presentation

Prezentacja ankiety
You have to log in to edit this translation.
Running W trakcie Details

Running

W trakcie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey Edytuj ankietę Details

Edit survey

Edytuj ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 359

Export as