LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,857) Translated (5,857) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,582)
1 2 3 239
Prio Original string Translation
Access mode: Tryb dostępu: Details

Access mode:

Tryb dostępu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Edytor skryptów Details

Script editor

Edytor skryptów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Otwórz edytor pełnoekranowy Details

Open full-screen editor

Otwórz edytor pełnoekranowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Ostatnia modyfikacja Details

Last modified

Ostatnia modyfikacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Nie można zaktualizować odpowiedzi Details

Could not update response

Nie można zaktualizować odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Nie można usunąć pliku odpowiedzi Details

Could not delete response file

Nie można usunąć pliku odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Nie można usunąć odpowiedzi Details

Could not delete response

Nie można usunąć odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:23:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Zadawaj podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Zadawaj podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-11-20 15:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
At least %s pixels Co najmniej %s pikseli Details

At least %s pixels

Co najmniej %s pikseli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:24:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Twój warunek nie będzie już edytowalny w kreatorze wizualnym. Czy na pewno chcesz zastosować te zmiany? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

Twój warunek nie będzie już edytowalny w kreatorze wizualnym. Czy na pewno chcesz zastosować te zmiany?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Pokaż podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Pokaż podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Korzystasz teraz z edytora LimeSurvey. Ten krótki samouczek przeprowadzi Cię przez najważniejsze elementy. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Korzystasz teraz z edytora LimeSurvey. Ten krótki samouczek przeprowadzi Cię przez najważniejsze elementy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. Podgląd zmian zobaczysz po prawej stronie. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

Podgląd zmian zobaczysz po prawej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Nadal masz listę uczestników swojej ankiety. Możesz ją usunąć w sekcji %suczestnicy%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Nadal masz listę uczestników swojej ankiety. Możesz ją usunąć w sekcji %suczestnicy%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. Aby osadzić ankietę w wiadomości e-mail, potrzebne jest narzędzie do obsługi poczty e-mail, takie jak Gmail lub Zoho, albo narzędzie do marketingu e-mailowego, takie jak Mailchimp lub Hubspot. Details

You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email.

Aby osadzić ankietę w wiadomości e-mail, potrzebne jest narzędzie do obsługi poczty e-mail, takie jak Gmail lub Zoho, albo narzędzie do marketingu e-mailowego, takie jak Mailchimp lub Hubspot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 239

Export as