LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,715) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,350)
1 2 3 224
Prio Original string Translation
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Błąd wtyczki na %s Details

Plugin error on %s

Błąd wtyczki na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie. Details

Original error message could not be saved.

Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Nieprawidłowe żądanie. Details

Invalid request.

Nieprawidłowe żądanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ponownie otwórz ankietę, zmieniając lub usuwając datę wygaśnięcia w %spanelu Publikacja i dostęp%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Ponownie otwórz ankietę, zmieniając lub usuwając datę wygaśnięcia w %spanelu Publikacja i dostęp%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Okienko pop-up Details

Pop-up

Okienko pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No data available Brak danych Details

No data available

Brak danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey on your website or embed in your lead generation. Pokaż ankietę na swojej stronie internetowej lub osadź ją w procesie generowania leadów. Details

Display survey on your website or embed in your lead generation.

Pokaż ankietę na swojej stronie internetowej lub osadź ją w procesie generowania leadów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d odpowiedzi Details

%d responses

%d odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Brak odpowiedzi Details

No responses

Brak odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Zintegrowana funkcja kopii zapasowej bazy jest dostępna tylko dla baz danych MySQL. Typ Twojej bazy danych to "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Zintegrowana funkcja kopii zapasowej bazy jest dostępna tylko dla baz danych MySQL. Typ Twojej bazy danych to "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-06 12:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey OTP Details

YubiKey OTP

YubiKey OTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 19:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Nie udało się zweryfikować autentyczności odpowiedzi YubiCloud. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Nie udało się zweryfikować autentyczności odpowiedzi YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.
YubiCloud response does not contain a status. Odpowiedź YubiCloud nie zawiera statusu. Details

YubiCloud response does not contain a status.

Odpowiedź YubiCloud nie zawiera statusu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 19:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 224

Export as