LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,884) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 72 73 74 75 76 393
Prio Original string Translation
Invalid question ID Niepoprawne ID pytania Details

Invalid question ID

Niepoprawne ID pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response id. Nieprawidłowy identyfikator odpowiedzi. Details

Invalid response id.

Nieprawidłowy identyfikator odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Proszę potwierdzić chęć usunięcia z centralnej listy uczestników tej witryny. Details

Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site.

Proszę potwierdzić chęć usunięcia z centralnej listy uczestników tej witryny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are already part of the central participant list for this site. Jesteś już na centralnej liście uczestników tej strony. Details

You are already part of the central participant list for this site.

Jesteś już na centralnej liście uczestników tej strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Potwierdź, że chcesz zostać ponownie dodany/dodana do centralnej listy uczestników tej witryny. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Potwierdź, że chcesz zostać ponownie dodany/dodana do centralnej listy uczestników tej witryny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Opcja usunięcia się z listy blokowanej jest obecnie wyłączona. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Opcja usunięcia się z listy blokowanej jest obecnie wyłączona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 21:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Po potwierdzeniu możesz zacząć otrzymywać zaproszenia i przypomnienia dotyczące tej ankiety. Details

After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey.

Po potwierdzeniu możesz zacząć otrzymywać zaproszenia i przypomnienia dotyczące tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Potwierdź, że chcesz zostać dodany/dodana z powrotem do tej ankiety poprzez kliknięcie poniższego przycisku. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Potwierdź, że chcesz zostać dodany/dodana z powrotem do tej ankiety poprzez kliknięcie poniższego przycisku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL Uczestnik - adres URL zgody na uczestnictwo w centralnej bazie uczestników Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

Uczestnik - adres URL zgody na uczestnictwo w centralnej bazie uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied. Odmowa dostępu. Details

Access denied.

Odmowa dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist Użytkownik nie istnieje Details

User does not exist

Użytkownik nie istnieje
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Czy chcesz usunąć wszystkie pliki tej odpowiedzi? Details

Do you want to delete all files of this response?

Czy chcesz usunąć wszystkie pliki tej odpowiedzi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled Przesyłanie wtyczek jest wyłączone Details

Plugin upload is disabled

Przesyłanie wtyczek jest wyłączone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Wtyczki nie ma na liście dozwolonych. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Wtyczki nie ma na liście dozwolonych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 21:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuktitut Details

Inuktitut

Inuktitut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 72 73 74 75 76 393

Export as