LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,718) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 359 360 361 362 363 … 382
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this entry? Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis? Details

Are you sure you want to delete this entry?

Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Username Użytkownik Details

Username

Użytkownik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions Edytuj prawa dostępu Details

Edit permissions

Edytuj prawa dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name Pełna nazwa Details

Full name

Pełna nazwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group Grupa użytkowników Details

User group

Grupa użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zozlak
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions Dostęp do badania Details

Survey permissions

Dostęp do badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title Nie można utworzyć ankiety, ponieważ nie wprowadzono tytułu Details

Survey could not be created because it did not have a title

Nie można utworzyć ankiety, ponieważ nie wprowadzono tytułu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Upłynął czas ważności ankiety ustawiony w opcjach badania. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Upłynął czas ważności ankiety ustawiony w opcjach badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Nowa kolejność w grupie pytań została zapisana. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Nowa kolejność w grupie pytań została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Brak ID ankiety. Nie można jej skopiować Details

No survey ID has been provided. Cannot copy survey

Brak ID ankiety. Nie można jej skopiować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 09:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey copy summary Podsumowanie kopiowania ankiety Details

Survey copy summary

Podsumowanie kopiowania ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey Kopiuj ankietę Details

Copy survey

Kopiuj ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure import summary Podsumowanie importu struktury ankiety Details

Survey structure import summary

Podsumowanie importu struktury ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey data Import danych ankiety Details

Import survey data

Import danych ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey deleted. Ankieta została usunięta. Details

Survey deleted.

Ankieta została usunięta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zozlak
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 359 360 361 362 363 … 382

Export as