| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can't connect to the LDAP directory | Nie można się połączyć z katalogiem LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Nie można się połączyć z katalogiem LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Wczytywanie kwerendy LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | jeszcze nie wysłano zaproszenia | Details | |
|
not having been sent an invitation already jeszcze nie wysłano zaproszenia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | mają prawidłowe adresy email | Details | |
|
having a valid email address mają prawidłowe adresy email
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nie było prawidłowych emaili do wysłania. Żaden nie spełniał kryteriów: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nie było prawidłowych emaili do wysłania. Żaden nie spełniał kryteriów:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Wysłano przypomnienie do: | Details | |
| Invitation sent to: | Wysłano zaproszenie do: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Pominięto email do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu jest już nieważny. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Pominięto email do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu jest już nieważny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Odłożono wysyłkę do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu nie jest jeszcze ważny. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Odłożono wysyłkę do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu nie jest jeszcze ważny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Zaktualizowano opisy atrybutów uczestników. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Zaktualizowano opisy atrybutów uczestników.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Pomyślnie dodano %s pól. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Pomyślnie dodano %s pól.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | W tej tablicy jest już taki kod dostępu. Nie można powtórzyć tego samego kodu dostępu. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. W tej tablicy jest już taki kod dostępu. Nie można powtórzyć tego samego kodu dostępu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Nieudane | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Przeskanowano %s nieprzeczytanych wiadomości, żadna nie została oznaczona przez system jako zwrócona. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Przeskanowano %s nieprzeczytanych wiadomości, żadna nie została oznaczona przez system jako zwrócona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as