LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,857) Translated (5,857) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 341 342 343 344 345 391
Prio Original string Translation
Time limit expiry message display time Czas pokazywania wiadomości o upływie limitu czasu Details

Time limit expiry message display time

Czas pokazywania wiadomości o upływie limitu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) Pokaż 'wiadomość o upływie czasu' dla tylu sekund przed wykonaniem 'działania końca czasu' (domyślnie 1 sekunda, jeśli pozostawione puste) Details

Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)

Pokaż 'wiadomość o upływie czasu' dla tylu sekund przed wykonaniem 'działania końca czasu' (domyślnie 1 sekunda, jeśli pozostawione puste)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit timer CSS style Styl CSS zegara limitu czasu Details

Time limit timer CSS style

Styl CSS zegara limitu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown Styl CSS wiadomości pokazywanej w czasie odliczania Details

CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown

Styl CSS wiadomości pokazywanej w czasie odliczania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit countdown message Ostrzeżenie o limicie czasu Details

Time limit countdown message

Ostrzeżenie o limicie czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The text message that displays in the countdown timer during the countdown Wiadomość pokazywana podczas odliczania czasu Details

The text message that displays in the countdown timer during the countdown

Wiadomość pokazywana podczas odliczania czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable prev Ograniczenie czasowe wyłącza przejście wstecz Details

Time limit disable prev

Ograniczenie czasowe wyłącza przejście wstecz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the prev button until the time limit expires Zablokuj przycisk cofania do momentu upłynięcia limitu czasu Details

Disable the prev button until the time limit expires

Zablokuj przycisk cofania do momentu upłynięcia limitu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable next Ograniczenie czasowe wyłącza przejście dalej Details

Time limit disable next

Ograniczenie czasowe wyłącza przejście dalej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the next button until time limit expires Wyłącz przycisk następny do momentu upłynięcia czasu Details

Disable the next button until time limit expires

Wyłącz przycisk następny do momentu upłynięcia czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit action Działanie w przypadku upływu czasu Details

Time limit action

Działanie w przypadku upływu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action to perform when time limit is up Działanie w przypadku upłynięcia limitu czasu Details

Action to perform when time limit is up

Działanie w przypadku upłynięcia limitu czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable only Tylko wyłącz Details

Disable only

Tylko wyłącz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Move on without warning Przejdź dalej bez ostrzeżenia Details

Move on without warning

Przejdź dalej bez ostrzeżenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warn and move on Ostrzeż i przejdź dalej Details

Warn and move on

Ostrzeż i przejdź dalej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 341 342 343 344 345 391

Export as