Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maximum file size allowed (in KB)	Maksymalna wielkość pliku (w KB)	Details
Maximum file size allowed (in KB) Maksymalna wielkość pliku (w KB) Maksymalna wielkość pliku (w KB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	Pokaż komentarz	Details
Show comment Pokaż komentarz Pokaż komentarz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a comment to the uploaded file?	Czy uczestnik ma podać komentarz do przesyłanego pliku?	Details
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Czy uczestnik ma podać komentarz do przesyłanego pliku? Czy uczestnik ma podać komentarz do przesyłanego pliku? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	Pokaż tytuł	Details
Show title Pokaż tytuł Pokaż tytuł You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a title to the uploaded file?	Czy uczestnik ma podać tytuł przesyłanego pliku?	Details
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Czy uczestnik ma podać tytuł przesyłanego pliku? Czy uczestnik ma podać tytuł przesyłanego pliku? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Metadane pliku	Details
File metadata Metadane pliku Metadane pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	Styl widoku miesięcznego	Details
Month display style Styl widoku miesięcznego Styl widoku miesięcznego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	Zmień styl wyświetlania miesiąca	Details
Change the display style of the month when using select boxes Zmień styl wyświetlania miesiąca Zmień styl wyświetlania miesiąca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Liczby	Details
Numbers Liczby Liczby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	Pełne nazwy	Details
Full names Pełne nazwy Pełne nazwy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Krótkie nazwy	Details
Short names Krótkie nazwy Krótkie nazwy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Postęp minutowy	Details
Minute step interval Postęp minutowy Postęp minutowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	Format daty/czasu	Details
Date/Time format Format daty/czasu Format daty/czasu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Określ własny format daty/czasu (<i>d/dd m/mm rr/rrrr G/GG M/MM</i>. Dozwolone znaki "-./: " dla dnia/miesiąca/roku/godziny/minuty bez lub z zerem poprzedzającym. Domyślny format dla ankiet	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Określ własny format daty/czasu (<i>d/dd m/mm rr/rrrr G/GG M/MM</i>. Dozwolone znaki "-./: " dla dnia/miesiąca/roku/godziny/minuty bez lub z zerem poprzedzającym. Domyślny format dla ankiet Określ własny format daty/czasu (<i>d/dd m/mm rr/rrrr G/GG M/MM</i>. Dozwolone znaki "-./: " dla dnia/miesiąca/roku/godziny/minuty bez lub z zerem poprzedzającym. Domyślny format dla ankiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/questionHelper.php:1439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning CSS style	Styl CSS 2. ostrzeżenia o limicie czasu	Details
2nd time limit warning CSS style Styl CSS 2. ostrzeżenia o limicie czasu Styl CSS 2. ostrzeżenia o limicie czasu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/questionHelper.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum file size allowed (in KB)

Maksymalna wielkość pliku (w KB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show comment

Pokaż komentarz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Czy uczestnik ma podać komentarz do przesyłanego pliku?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1486

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show title

Pokaż tytuł

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Czy uczestnik ma podać tytuł przesyłanego pliku?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File metadata

Metadane pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month display style

Styl widoku miesięcznego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the display style of the month when using select boxes

Zmień styl wyświetlania miesiąca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbers

Liczby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full names

Pełne nazwy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short names

Krótkie nazwy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval

Postęp minutowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time format

Format daty/czasu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Określ własny format daty/czasu (<i>d/dd m/mm rr/rrrr G/GG M/MM</i>. Dozwolone znaki "-./: " dla dnia/miesiąca/roku/godziny/minuty bez lub z zerem poprzedzającym. Domyślny format dla ankiet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/questionHelper.php:1439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2nd time limit warning CSS style

Styl CSS 2. ostrzeżenia o limicie czasu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/helpers/questionHelper.php:1431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta