Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 326 327 328 329 330 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	General filters	Podstawowe filtry	Details
General filters Podstawowe filtry Podstawowe filtry You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Rok	Details
Year Rok Rok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Miesiąc	Details
Month Miesiąc Miesiąc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Dzień	Details
Day Dzień Dzień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Wariant odpowiedzi:	Details
Answer option: Wariant odpowiedzi: Wariant odpowiedzi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-20 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	I	Details
AND I I You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Pytanie bezpieczeństwa	Details
Security question Pytanie bezpieczeństwa Pytanie bezpieczeństwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:403 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Pokaż ekran powitalny	Details
Show welcome screen Pokaż ekran powitalny Pokaż ekran powitalny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 13:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Wskaźnik odpowiedzi	Details
Response rate Wskaźnik odpowiedzi Wskaźnik odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/editorTranslations.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey link	Link ankiety	Details
Survey link Link ankiety Link ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 13:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “There are X questions in this survey.”	Pokaż „W tej ankiecie jest X pytań”:	Details
Show “There are X questions in this survey.” Pokaż „W tej ankiecie jest X pytań”: Pokaż „W tej ankiecie jest X pytań”: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 13:17:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Wartość bezwzlędna	Details
Absolute value Wartość bezwzlędna Wartość bezwzlędna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Dostęp zabroniony!	Details
Access denied! Dostęp zabroniony! Dostęp zabroniony! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3297 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3370 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1320 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Nie wybrano	Details
Not Selected Nie wybrano Nie wybrano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Błąd polecenia SQL: %s	Details
SQL command failed: %s Błąd polecenia SQL: %s Błąd polecenia SQL: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 326 327 328 329 330 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta