Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 326 327 328 329 330 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Insert a new answer option after this one	Wstaw nową opcję odpowiedzi za tą	Details
Insert a new answer option after this one Wstaw nową opcję odpowiedzi za tą Wstaw nową opcję odpowiedzi za tą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 12:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup HTML editor	Edytor HTML w osobnym oknie	Details
Popup HTML editor Edytor HTML w osobnym oknie Edytor HTML w osobnym oknie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję.	Details
Please check at least one item. Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję. Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:52 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note	Notatka	Details
Note Notatka Notatka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	ID grupy pytań	Details
Question group ID ID grupy pytań ID grupy pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	Adres URL ankiety	Details
Survey URL Adres URL ankiety Adres URL ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-25 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Statystyki publiczne	Details
Public statistics Statystyki publiczne Statystyki publiczne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:305 tmp/runtime/twig_cache/18/1890620b2096d7f3b10adea40b73dbd9.php:41 tmp/runtime/twig_cache/91/91f401182dc790bd0756d35a743052dd.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question index, allow jumping	... indeks pytań, dopuść przeskoki	Details
... question index, allow jumping ... indeks pytań, dopuść przeskoki ... indeks pytań, dopuść przeskoki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-18 13:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Szybkie dodawanie podpytań	Details
Quick-add subquestion Szybkie dodawanie podpytań Szybkie dodawanie podpytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:42:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	Nie można usunąć ostatniego podpytania.	Details
You cannot delete the last subquestion. Nie można usunąć ostatniego podpytania. Nie można usunąć ostatniego podpytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:42:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Usuń to pytanie	Details
Delete this question Usuń to pytanie Usuń to pytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1088 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1099 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Pomoc	Details
Show help Pomoc Pomoc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:55 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Nigdy	Details
Never Nigdy Nigdy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	Wypełniono %s%% tej ankiety	Details
You have completed %s%% of this survey Wypełniono %s%% tej ankiety Wypełniono %s%% tej ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:383 tmp/runtime/twig_cache/32/328585b82f13cecf247320acf1f0eefb.php:60 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:65 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-Scale	Skala X	Details
X-Scale Skala X Skala X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 326 327 328 329 330 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta