Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 325 326 327 328 329 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Restart this survey	Zacznij tę ankietę od nowa	Details
Restart this survey Zacznij tę ankietę od nowa Zacznij tę ankietę od nowa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Przełóż na później	Details
Resume later Przełóż na później Przełóż na później You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:98 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Ankieta składa się z {NUMBEROFQUESTIONS} pytań.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ankieta składa się z {NUMBEROFQUESTIONS} pytań. Ankieta składa się z {NUMBEROFQUESTIONS} pytań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	W tej ankiecie jest 1 pytanie	Details
There is 1 question in this survey W tej ankiecie jest 1 pytanie W tej ankiecie jest 1 pytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	W tej ankiecie nie ma pytań	Details
There are no questions in this survey W tej ankiecie nie ma pytań W tej ankiecie nie ma pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Błąd: nie zdefiniowano odpowiedzi do tego pytania.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Błąd: nie zdefiniowano odpowiedzi do tego pytania. Błąd: nie zdefiniowano odpowiedzi do tego pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/qanda_helper.php:4463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Błąd: Nie ma opcji odpowiedzi do tego pytania i/lub nie ma ich w tym języku.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Błąd: Nie ma opcji odpowiedzi do tego pytania i/lub nie ma ich w tym języku. Błąd: Nie ma opcji odpowiedzi do tego pytania i/lub nie ma ich w tym języku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 12:25:19 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/qanda_helper.php:4467 application/helpers/qanda_helper.php:4848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Proszę przeciągnąć i upuścić szpilkę we właściwe miejsce. Można także kliknąć prawym przyciskiem na mapie, aby przesunąć szpilkę.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Proszę przeciągnąć i upuścić szpilkę we właściwe miejsce. Można także kliknąć prawym przyciskiem na mapie, aby przesunąć szpilkę. Proszę przeciągnąć i upuścić szpilkę we właściwe miejsce. Można także kliknąć prawym przyciskiem na mapie, aby przesunąć szpilkę. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/qanda_helper.php:2222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Błąd: To pytanie nie ma odpowiedzi.	Details
Error: This question has no answers. Błąd: To pytanie nie ma odpowiedzi. Błąd: To pytanie nie ma odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 12:25:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Nazwa pliku	Details
File name Nazwa pliku Nazwa pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Powrót do ankiety	Details
Return to survey Powrót do ankiety Powrót do ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Wczytaj własne pliki	Details
Upload your files Wczytaj własne pliki Wczytaj własne pliki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	Proszę tu wpisać komentarz	Details
Please enter your comment here Proszę tu wpisać komentarz Proszę tu wpisać komentarz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 application/helpers/qanda_helper.php:1132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format: %s	Format: %s	Details
Format: %s Format: %s Format: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:88 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5def129ff51bb7f631581753c186c96.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dec	Gru	Details
Dec Gru Gru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta