LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,890) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 221 222 223 224 225 393
Prio Original string Translation
Radar Radarowy Details

Radar

Radarowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown box ID! Nieznane ID ramki! Details

Unknown box ID!

Nieznane ID ramki!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Activated Aktywowany Details

Activated

Aktywowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Zapisane Details

Saved

Zapisane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Eksportuj tylko te przypadki, które mają w adresie email ten ciąg znaków. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Eksportuj tylko te przypadki, które mają w adresie email ten ciąg znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Niektóre wiadomości email nie zostały wysłane, ponieważ serwer ich nie zaakceptował lub wystąpił inny błąd. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Niektóre wiadomości email nie zostały wysłane, ponieważ serwer ich nie zaakceptował lub wystąpił inny błąd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Niektóre przypadki mają datę ważności, która albo jeszcze nie nadeszła, albo już upłynęła. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Niektóre przypadki mają datę ważności, która albo jeszcze nie nadeszła, albo już upłynęła.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Nie wszystkie wiadomości email zostały wysłane: Details

Not all emails were sent:

Nie wszystkie wiadomości email zostały wysłane:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Nieprawidłowa nazwa ekranu Details

Invalid screen name

Nieprawidłowa nazwa ekranu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Nie można zapisać pliku Details

Could not write file

Nie można zapisać pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Nie można otworzyć pliku Details

Could not open file

Nie można otworzyć pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Nowa ankieta Details

New survey

Nowa ankieta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Ta wtyczka nie ma ustawień. Details

This plugin has no settings.

Ta wtyczka nie ma ustawień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Wtyczka dezaktywowana. Details

Plugin was deactivated.

Wtyczka dezaktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Wtyczka aktywowana. Details

Plugin was activated.

Wtyczka aktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 221 222 223 224 225 393

Export as