| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Czy twoje narzędzie Szybkiej aktualizacji jest aktualne? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Czy twoje narzędzie Szybkiej aktualizacji jest aktualne?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Serwer próbował wywołać nieznany obraz! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Serwer próbował wywołać nieznany obraz!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Serwer aktualizacji nie rozpoznaje twojego klucza. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Serwer aktualizacji nie rozpoznaje twojego klucza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Nieznany klucz aktualizacji! | Details | |
| Your update key has expired! | Twój klucz aktualizacji stracił ważność! | Details | |
|
Your update key has expired! Twój klucz aktualizacji stracił ważność!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Liczba możliwych aktualizacji twojego klucza aktualizacji została przekroczona! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Liczba możliwych aktualizacji twojego klucza aktualizacji została przekroczona!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może pobrać aktualizacji! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może pobrać aktualizacji!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może spakować (zip) plików w celu wykonania kopii zapasowej | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może spakować (zip) plików w celu wykonania kopii zapasowej
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może znaleźć pliku aktualizacji (lub pliku narzędzia aktualizacji) w twoim systemie | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może znaleźć pliku aktualizacji (lub pliku narzędzia aktualizacji) w twoim systemie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może rozpakować (unzip) pliku aktualizacji (lub pliku narzędzia aktualizacji) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) Narzędzie Szybkiej aktualizacji nie może rozpakować (unzip) pliku aktualizacji (lub pliku narzędzia aktualizacji)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Wystąpił błąd podczas próby dostępu do twojej bazy danych przez narzędzie Szybkiej aktualizacji. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Wystąpił błąd podczas próby dostępu do twojej bazy danych przez narzędzie Szybkiej aktualizacji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nie można połączyć się z serwerem lub serwer nie odpowiada. Proszę spróbować za kilka minut. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nie można połączyć się z serwerem lub serwer nie odpowiada. Proszę spróbować za kilka minut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Jeśli uczestnicy mają w polu 'ważny od' przyszłą datę, nie będą mieli dostępu do badania przed tą datą. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Jeśli uczestnicy mają w polu 'ważny od' przyszłą datę, nie będą mieli dostępu do badania przed tą datą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Wiersz %s : %s %s (%s) - token : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Wiersz %s : %s %s (%s) - token : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Wiersz %s : %s %s | Details | |
Export as