LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,788) Translated (5,788) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 175 176 177 178 179 386
Prio Original string Translation
You are not allowed to print answers. Nie masz uprawnień do drukowania odpowiedzi. Details

You are not allowed to print answers.

Nie masz uprawnień do drukowania odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This will export a printable version of your survey. Eksportuje wersję ankiety do wydrukowania. Details

This will export a printable version of your survey.

Eksportuje wersję ankiety do wydrukowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey Ankieta do druku Details

Printable survey

Ankieta do druku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure (*.lss) Struktura ankiety (*.lss) Details

Survey structure (*.lss)

Struktura ankiety (*.lss)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (*.lsa) Archiwum ankiety (*.lsa) Details

Survey archive (*.lsa)

Archiwum ankiety (*.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Start: %s Rozpoczęcie:%s Details

Start: %s

Rozpoczęcie:%s
You have to log in to edit this translation.
Expired: %s Wygasła: %s Details

Expired: %s

Wygasła: %s
You have to log in to edit this translation.
End: %s Zakończenie: %s Details

End: %s

Zakończenie: %s
You have to log in to edit this translation.
Quota members Należący do kwoty Details

Quota members

Należący do kwoty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas Brak kwot Details

No quotas

Brak kwot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all selected quotas? Na pewno usunąć wszystkie zaznaczone kwoty? Details

Are you sure you want to delete all selected quotas?

Na pewno usunąć wszystkie zaznaczone kwoty?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete quotas Usuń kwoty Details

Delete quotas

Usuń kwoty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Change settings Zmień ustawienia Details

Change settings

Zmień ustawienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Change texts Zmień teksty Details

Change texts

Zmień teksty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Na pewno dezaktywować wszystkie zaznaczone kwoty? Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

Na pewno dezaktywować wszystkie zaznaczone kwoty?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 175 176 177 178 179 386

Export as