LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,363) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 358
Prio Original string Translation —
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Ten plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import nie powiódł się. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Ten plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import nie powiódł się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Kliknij, aby rozwinąć Details

Click to expand

Kliknij, aby rozwinąć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Pojawił się błąd. Details

An error occurred.

Pojawił się błąd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Proszę potwierdzić Details

Confirm

Proszę potwierdzić
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted Usunięto kwotę z ID %s Details

Quota with ID %s was deleted

Usunięto kwotę z ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Zapisano nową kwotę Details

New quota saved

Zapisano nową kwotę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Na pewno? Details

Are you sure?

Na pewno?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Nie można wstawiać ukośników ani znaku et do nazwy i hasła. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Nie można wstawiać ukośników ani znaku et do nazwy i hasła.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Grupa: Details

Group:

Grupa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Wiadomość o wyczerpaniu kwoty: Details

Quota message:

Wiadomość o wyczerpaniu kwoty:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Prześlij plik|Prześlij pliki Details

Upload file|Upload files

Prześlij plik|Prześlij pliki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Ogółem: Details

Total:

Ogółem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Nie ma zestawów etykiet. Details

No label sets found.

Nie ma zestawów etykiet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Zwykle jest to spowodowane przez zbyt dużą liczbę (sub-) pytań w ankiecie. Proszę spróbować usunąć część pytań. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Zwykle jest to spowodowane przez zbyt dużą liczbę (sub-) pytań w ankiecie. Proszę spróbować usunąć część pytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Nie można utworzyć tabeli odpowiedzi. Details

The survey response table could not be created.

Nie można utworzyć tabeli odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 358

Export as