Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	In this field you may type a short description of your survey.	W tym polu możesz wpisać krótki opis swojej ankiety.	Details
In this field you may type a short description of your survey. W tym polu możesz wpisać krótki opis swojej ankiety. W tym polu możesz wpisać krótki opis swojej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	W tej ankiecie jest %s pytań.	Details
There are %s questions in this survey. W tej ankiecie jest %s pytań. W tej ankiecie jest %s pytań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/76/76f394ee8dc7c3170a56c0b0db74427a.php:126 tmp/runtime/twig_cache/c9/c986f82fcb93059a9b2b7db730d27e0a.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	Ogólne ustawienia ankiety	Details
General survey settings Ogólne ustawienia ankiety Ogólne ustawienia ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e9/e902f67ce86ea21d5393de47baeb2cef.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text elements	Elementy tekstowe	Details
Text elements Elementy tekstowe Elementy tekstowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 tmp/runtime/twig_cache/4f/4f5b58e80eeab4fe5765d567a122ffa2.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	Brak rozpakowanych plików - może problem z uprawnieniami?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? Brak rozpakowanych plików - może problem z uprawnieniami? Brak rozpakowanych plików - może problem z uprawnieniami? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/SurveyCommonAction.php:1061 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon. Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Wersja szablonu w bazie danych to %s, ale w config.xml to nie jest %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Wersja szablonu w bazie danych to %s, ale w config.xml to nie jest %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon. Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Wersja szablonu w bazie danych to %s, ale w config.xml to nie jest %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	Poziom uprawnień?	Details
Permission level? Poziom uprawnień? Poziom uprawnień? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Zmienione przez	Details
Modified by Zmienione przez Zmienione przez You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Zmienione na	Details
Modified on Zmienione na Zmienione na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	Poziom uprawnień	Details
Permission level Poziom uprawnień Poziom uprawnień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	Utworzone przez:	Details
Created by: Utworzone przez: Utworzone przez: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-18 13:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	Wszystkie motywy	Details
All themes Wszystkie motywy Wszystkie motywy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Nazwa motywu	Details
Theme name Nazwa motywu Nazwa motywu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:213 application/controllers/ThemeOptionsController.php:255 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat new password:	Powtórz nowe hasło:	Details
Repeat new password: Powtórz nowe hasło: Powtórz nowe hasło: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

In this field you may type a short description of your survey.

W tym polu możesz wpisać krótki opis swojej ankiety.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are %s questions in this survey.

W tej ankiecie jest %s pytań.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/76/76f394ee8dc7c3170a56c0b0db74427a.php:126 tmp/runtime/twig_cache/c9/c986f82fcb93059a9b2b7db730d27e0a.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General survey settings

Ogólne ustawienia ankiety

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e9/e902f67ce86ea21d5393de47baeb2cef.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text elements

Elementy tekstowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 tmp/runtime/twig_cache/4f/4f5b58e80eeab4fe5765d567a122ffa2.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extracted files not found - maybe a permission problem?

Brak rozpakowanych plików - może problem z uprawnieniami?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/SurveyCommonAction.php:1061 application/models/services/FilterImportedResources.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.

Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Nie można wyświetlić układu %s do szablonu %s. Wersja szablonu w bazie danych to %s, ale w config.xml to nie jest %s. Spróbuj ponownie zainstalować ten szablon.

You have to log in to edit this translation.