| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Pominięte zostaną zależności oparte na kodach SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Pominięte zostaną zależności oparte na kodach SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ta funkcja ma na celu ułatwienie korzystania z programu Excel do tworzenia i edytowania ankiet. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ta funkcja ma na celu ułatwienie korzystania z programu Excel do tworzenia i edytowania ankiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Na następnej stronie będzie można utworzyć plik PDF, który można wydrukować i ponownie zeskanować. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na następnej stronie będzie można utworzyć plik PDF, który można wydrukować i ponownie zeskanować.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Aby dowiedzieć się więcej o systemie queXML, sprawdź tę stronę: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Aby dowiedzieć się więcej o systemie queXML, sprawdź tę stronę:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Eksportowanie kwestionariusza do wersji queXML umożliwia tworzenie dokumentów PDF, które można drukować, wypełniać, a następnie skanować i przetwarzać przy użyciu oprogramowania queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Eksportowanie kwestionariusza do wersji queXML umożliwia tworzenie dokumentów PDF, które można drukować, wypełniać, a następnie skanować i przetwarzać przy użyciu oprogramowania queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Nie nadaje się to do tworzenia kopii zapasowej ankiety LimeSurvey, ponieważ nie można tu eksportować warunków ani wyeksportować wszystkich typów pytań. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Nie nadaje się to do tworzenia kopii zapasowej ankiety LimeSurvey, ponieważ nie można tu eksportować warunków ani wyeksportować wszystkich typów pytań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML to opis XML kwestionariusza. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML to opis XML kwestionariusza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Czasy (jeśli były rejestrowane) | Details | |
| Survey structure | Struktura ankiety | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Będzie zawierał następujące dane w pliku ZIP z końcówką '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Będzie zawierał następujące dane w pliku ZIP z końcówką '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ten eksport ma na celu utworzenie pełnej kopii zapasowej aktywnej ankiety do celów archiwalnych. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ten eksport ma na celu utworzenie pełnej kopii zapasowej aktywnej ankiety do celów archiwalnych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Uwaga: ten plik nie zawiera żadnych zebranych odpowiedzi. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Uwaga: ten plik nie zawiera żadnych zebranych odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Zresetuj teraz | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Pola z gwiazdką są obowiązkowe. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Pola z gwiazdką są obowiązkowe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Mogą się Państwo zarejestrować do tego badania, ale trzeba zaczekać do {{sStartDate}}, aby wziąć w nim udział. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Mogą się Państwo zarejestrować do tego badania, ale trzeba zaczekać do {{sStartDate}}, aby wziąć w nim udział.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as