| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Ya ta eksistí un usuario ku e mes un kódigo di akseso den e tabèl. Bo no por hasi uso di e mesun kódigo di akseso pa difernte usuario. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Ya ta eksistí un usuario ku e mes un kódigo di akseso den e tabèl. Bo no por hasi uso di e mesun kódigo di akseso pa difernte usuario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | A frakasá | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s mensahe a keda revisá (di skèn), anto ningun no a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mensahe a keda revisá (di skèn), anto ningun no a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s mensahe a keda revisá (di skèn), di kua %s a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mensahe a keda revisá (di skèn), di kua %s a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | E enkuesta ku bo a selektá no ta eksistí. | Details | |
|
The survey you selected does not exist E enkuesta ku bo a selektá no ta eksistí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Esaki ta e mensahe final di e enkuesta. | Details | |
|
This is the survey end message. Esaki ta e mensahe final di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Manda bo enkuesta. | Details | |
| Please explain something in detail: | Por fabor, duna un splikashon detayá di dje: | Details | |
|
Please explain something in detail: Por fabor, duna un splikashon detayá di dje:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | E siguiente enkuestanan ta disponibel: | Details | |
|
The following surveys are available: E siguiente enkuestanan ta disponibel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | E deskripshon di grupo aki ta relativamente bashí, pero e ta importante si! | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. E deskripshon di grupo aki ta relativamente bashí, pero e ta importante si!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Grupo 1: E promé grupo di pregunta | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Grupo 1: E promé grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Algun deskripshon di URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Bo lo tin plaser yenando e enkuesta aki. | Details | |
|
You should have a great time doing this Bo lo tin plaser yenando e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Bonbiní na e enkuesta aki | Details | |
|
Welcome to this sample survey Bonbiní na e enkuesta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Pero e deskripshon akí no ta largu. | Details | |
|
But this one isn't. Pero e deskripshon akí no ta largu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as