LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (2,880) • Untranslated (2,330) • Waiting (0) • Fuzzy (212) • Warnings (13)
1 … 324 325 326 327 328 … 362
Prio Original string Translation —
Short free text Teksto liber kòrtiku Details

Short free text

Teksto liber kòrtiku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Varios teksto kòrtiku Details

Multiple short text

Varios teksto kòrtiku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments Pregunta di opshon múltiple ku komentario Details

Multiple choice with comments

Pregunta di opshon múltiple ku komentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment Lista ku komentario Details

List with comment

Lista ku komentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Entrada numériko Details

Numerical input

Entrada numériko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice Preguntanan di opshon múltiple Details

Multiple choice

Preguntanan di opshon múltiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Radio) Lista (Kònopi di radio) Details

List (Radio)

Lista (Kònopi di radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Entrada Numériko Multiple Details

Multiple numerical input

Entrada Numériko Multiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Kambio di lenga Details

Language switch

Kambio di lenga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage Porsentahe Details

Percentage

Porsentahe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array by column Seri ku kolòm Details

Array by column

Seri ku kolòm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gender Género Details

Gender

Género
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array Seri Details

Array

Seri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Increase/Same/Decrease) Seri (Mas ku / Igual / Ménos ku) Details

Array (Increase/Same/Decrease)

Seri (Mas ku / Igual / Ménos ku)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time Fecha / Tempu Details

Date/Time

Fecha / Tempu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 362

Export as