LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (2,881) Untranslated (2,624) Waiting (0) Fuzzy (213) Warnings (13)
1 316 317 318 319 320 382
Prio Original string Translation
Sorry, only %s extensions are allowed! Ta pèrmití únikamente fail ku ekstenshon %s! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Ta pèrmití únikamente fail ku ekstenshon %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Dispensa, e fail ku bo a karga (%s) ta mas grandi ku e tamaño permití di %s K) Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Dispensa, e fail ku bo a karga (%s) ta mas grandi ku e tamaño permití di %s K)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí Details

There is no matching saved response.

No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Nòmber di e variabel pa pregunta akí ya ta den uso. Details

This variable name has already been used.

Nòmber di e variabel pa pregunta akí ya ta den uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value Balor Details

Value

Balor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Atributo di pregunta Details

Question attribute

Atributo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Sugerensia: Details

Tip:

Sugerensia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Yudansa: Details

Help:

Yudansa:
You have to log in to edit this translation.
Default: Stándart: Details

Default:

Stándart:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Teksto [Yudansa] (Sugerensia) Details

Text [Help] (Tip)

Teksto [Yudansa] (Sugerensia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] [ID] nòmber Details

Name [ID]

[ID] nòmber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking Details

Please rank all items.

Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla Details

Please check at least one box per row.

Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Por fabor, kompletá tur parti. Details

Please complete all parts.

Por fabor, kompletá tur parti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 316 317 318 319 320 382

Export as