LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (2,823) Untranslated (2,921) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (12)
1 269 270 271 272 273 398
Prio Original string Translation
Display as bar chart Mustra chart forma balki Details

Display as bar chart

Mustra chart forma balki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable chart Aktivá chart Details

Enable chart

Aktivá chart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Desaktivá chart Details

Disable chart

Desaktivá chart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Balor stándart Details

Default value:

Balor stándart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Warda i sera. Details

Save and close

Warda i sera.
You have to log in to edit this translation.
View this participant in the central participants database Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante. Details

View this participant in the central participants database

Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated A aktualisá konfigurashon pa visualisashon di atributo Details

Attribute display setting updated

A aktualisá konfigurashon pa visualisashon di atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Agregá lenga Details

Add language

Agregá lenga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Esakinan a resultá dòbel, ora a hasi un kontròl basá riba un kombinashon di nòmber dilanti, fam i adrès elektróniko Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Esakinan a resultá dòbel, ora a hasi un kontròl basá riba un kombinashon di nòmber dilanti, fam i adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Esakinan a resultá dòbel, ora a kontrolá e kampo pa ID di partisipante Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Esakinan a resultá dòbel, ora a kontrolá e kampo pa ID di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated a registrá %s entrada komo dòbel, pero a aktualisá nan atributo Details

%s records were duplicate but had attributes updated

a registrá %s entrada komo dòbel, pero a aktualisá nan atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s partisipante nobo a keda kreá Details

%s new participants were created

%s partisipante nobo a keda kreá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file A haña %s entrada registrá den fail CSV Details

%s records found in CSV file

A haña %s entrada registrá den fail CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created No a krea partisipantenan nobo Details

No new participants were created

No a krea partisipantenan nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 269 270 271 272 273 398

Export as