| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please fill in at least one answer | Yena por lo ménos un (1) kontesta. | Details | |
|
Please fill in at least one answer Yena por lo ménos un (1) kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers | Yena por lo ménos %s kontesta. | Details | |
|
Please fill in at least %s answers Yena por lo ménos %s kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default attribute name: | Nòmber stándart di un atributo. | Details | |
|
Default attribute name: Nòmber stándart di un atributo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no participants to be exported. | No tin partisipante pa eksportá. | Details | |
|
There are no participants to be exported. No tin partisipante pa eksportá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | For di vershon 2.05 nòmber di un variabel por konsistí únikamente di lèter i sifra i nòmber di un variabel no por kuminsá ku sifra. Ta deskonsehá uso di tal variabel. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. For di vershon 2.05 nòmber di un variabel por konsistí únikamente di lèter i sifra i nòmber di un variabel no por kuminsá ku sifra. Ta deskonsehá uso di tal variabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | E fail di fònt %s no ta den <limesurvey root folder>/direktorio di fònt. Por fabor revisá e fail di teksto di bo idioma den e direktorio di fònt pa bo por generá un gráfiko. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. E fail di fònt %s no ta den <limesurvey root folder>/direktorio di fònt. Por fabor revisá e fail di teksto di bo idioma den e direktorio di fònt pa bo por generá un gráfiko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Database creation | Kreashon di banko di dato | Details | |
| Zulu | Zulu | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | %s kontesta no por a anadi ni optimalisá. | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. %s kontesta no por a anadi ni optimalisá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | %s kontesta optimalisá. | Details | |
| %s responses were inserted. | %s kontesta añadí. | Details | |
| No response lines in your file. | No tin regla den bo fail pa rèspòns. | Details | |
|
No response lines in your file. No tin regla den bo fail pa rèspòns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response lines in your file. | %s regla den bo fail pa rèspòns. | Details | |
|
%s response lines in your file. %s regla den bo fail pa rèspòns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: No answers could be mapped. | Importashon a faya: no por a sinkronisá kontesta. | Details | |
|
Import failed: No answers could be mapped. Importashon a faya: no por a sinkronisá kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as