| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your answer must be at most %s | Bo kontesta mester ta maksimalmente %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Bo kontesta mester ta maksimalmente %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Bo kontesta mester ta por lo ménos %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Bo kontesta mester ta por lo ménos %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Titular di teksto den PDF (si e no tin, lo usa nòmber di e enkuesta): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Titular di teksto den PDF (si e no tin, lo usa nòmber di e enkuesta):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Títular di PDF (si e ta bashí, lo usa nòmber di e sait); | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Títular di PDF (si e ta bashí, lo usa nòmber di e sait);
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Hanchura di logo di titular di PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Hanchura di logo di titular di PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Mustra titular ora di transportá kontestanan pa PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Mustra titular ora di transportá kontestanan pa PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Sais di lèter di PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Teksto mester ta den lèter chikí. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teksto mester ta den lèter chikí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teksto mester ta den lèter kapital. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Teksto mester ta den lèter kapital.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 100. Si bo no pone un balor máksimo, ta usa e balor aki | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 100. Si bo no pone un balor máksimo, ta usa e balor aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 0. Si bo no pone un balor mínimo, ta usa e balor aki | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 0. Si bo no pone un balor mínimo, ta usa e balor aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si rèspòns persistente basá riba kódigo di akseso ta aktivá, un partisipante por kambia su kontestanan ora e kaba di yena e enkuesta, sino un partisipante por añadí kontesta sin restrikshon. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si rèspòns persistente basá riba kódigo di akseso ta aktivá, un partisipante por kambia su kontestanan ora e kaba di yena e enkuesta, sino un partisipante por añadí kontesta sin restrikshon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as