| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Pèrmit pa mira/aktualisá elementonan di teksto di e enkuesta, manera, por ehèmpel, título di e enkuesta, deskripshon di e enkuesta, mensahe di bonbiní i di despedida | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Pèrmit pa mira/aktualisá elementonan di teksto di e enkuesta, manera, por ehèmpel, título di e enkuesta, deskripshon di e enkuesta, mensahe di bonbiní i di despedida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Elemento di teksto di enkuesta | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Si bo banko di data ta usa un porta personalisá, usa un punto. Ehèmpel: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si bo banko di data ta usa un porta personalisá, usa un punto. Ehèmpel: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobil | Details | |
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | Delaster rei ta mustra e total di e kolòm i e delaster kolòm ta mustra e total di e rei. | Details | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Delaster rei ta mustra e total di e kolòm i e delaster kolòm ta mustra e total di e rei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last column shows the total for the row. | Delaster kolòm ta mustra e total di e rei. | Details | |
|
The last column shows the total for the row. Delaster kolòm ta mustra e total di e rei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last row shows the total for the column. | Delaster rei ta mustra e total di e kolòm. | Details | |
|
The last row shows the total for the column. Delaster rei ta mustra e total di e kolòm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grand total | Total final | Details | |
| All emails were sent. | A manda tur mensahe elektróniko. | Details | |
| Only integer values may be entered in these fields. | Por yena solamente sifra hinté den e kamponan akí. | Details | |
|
Only integer values may be entered in these fields. Por yena solamente sifra hinté den e kamponan akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | Por yena solamente un sifra hinté den e kampo akí. | Details | |
|
Only an integer value may be entered in this field. Por yena solamente un sifra hinté den e kampo akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email address. | Adrès elektróniko inválido. | Details | |
| New survey ID: | id di enkuesta nobo: | Details | |
| Mandatory field: | Kampo obligatorio: | Details | |
| This invitation has already been used. | E invitashon akí ta usá kaba. | Details | |
|
This invitation has already been used. E invitashon akí ta usá kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as