LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (2,823) Untranslated (2,921) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (12)
1 214 215 216 217 218 398
Prio Original string Translation
Username: Nòmber di usuario: Details

Username:

Nòmber di usuario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipante.|Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipantenan. Details

Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.

Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipante.|Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipantenan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings: Konfigurashon kuota di idioma Details

Quota language settings:

Konfigurashon kuota di idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Quota members: Miembronan ku kuota: Details

Quota members:

Miembronan ku kuota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New box Bòks nobo Details

New box

Bòks nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select icon Selektá íkono Details

Select icon

Selektá íkono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display this box to: Mustra e bòks aki na: Details

Display this box to:

Mustra e bòks aki na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Icon: Ikono: Details

Icon:

Ikono:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination URL: Destinashon URL: Details

Destination URL:

Destinashon URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't find user group! No por haña grupo di usuario! Details

Can't find user group!

No por haña grupo di usuario!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only Superadmin Solamente Superadmin Details

Only Superadmin

Solamente Superadmin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some automatic fixes were already applied. A hasi algun korekshon outomátiko kaba. Details

Some automatic fixes were already applied.

A hasi algun korekshon outomátiko kaba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Members Miembronan Details

Members

Miembronan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 214 215 216 217 218 398

Export as