Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The database you specified does not exist:	ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਸੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ	Details
The database you specified does not exist: ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਸੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਸੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ	Details
Database doesn't exist! ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	ਸੇਟਿੰਗ ਸਹੇਜੇਂ	Details
Database settings ਸੇਟਿੰਗ ਸਹੇਜੇਂ ਸੇਟਿੰਗ ਸਹੇਜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	ਪੁੰਨ : ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ! ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੇਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ .	Details
Try again! Connection with database failed. ਪੁੰਨ : ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ! ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੇਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ . ਪੁੰਨ : ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ! ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੇਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	ਲੇਬਲ ਸੇਟ ਚਨੈ ਬਾਹਰ ਨਿੌਕਾਲਨੈ ਕੇ ਲਿਏ	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: ਲੇਬਲ ਸੇਟ ਚਨੈ ਬਾਹਰ ਨਿੌਕਾਲਨੈ ਕੇ ਲਿਏ ਲੇਬਲ ਸੇਟ ਚਨੈ ਬਾਹਰ ਨਿੌਕਾਲਨੈ ਕੇ ਲਿਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	ਅਦਿਅਤਨ ਹਾਲਤ	Details
Database configuration ਅਦਿਅਤਨ ਹਾਲਤ ਅਦਿਅਤਨ ਹਾਲਤ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey ਪੂਰਵ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਚੇਕ	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey ਪੂਰਵ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਚੇਕ LimeSurvey ਪੂਰਵ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਚੇਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ	Details
Pre-installation check ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ :	Details
GNU General Public License: GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ : GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ਲਾਇਸੇਂਸ	Details
License ਲਾਇਸੇਂਸ ਲਾਇਸੇਂਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ .	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ . LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ :	Details
Welcome ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3174 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	ਸੰਸਕਰਣ	Details
Version ਸੰਸਕਰਣ ਸੰਸਕਰਣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ	Details
Main Admin Screen ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਸੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਮ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

ਸੇਟਿੰਗ ਸਹੇਜੇਂ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

ਪੁੰਨ : ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ! ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੇਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

ਲੇਬਲ ਸੇਟ ਚਨੈ ਬਾਹਰ ਨਿੌਕਾਲਨੈ ਕੇ ਲਿਏ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

ਅਦਿਅਤਨ ਹਾਲਤ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey ਪੂਰਵ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਚੇਕ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

ਲਾਇਸੇਂਸ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3174 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

ਸੰਸਕਰਣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Punjabi

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta