Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check	ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ	Details
Pre-installation check ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ :	Details
GNU General Public License: GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ : GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ਲਾਇਸੇਂਸ	Details
License ਲਾਇਸੇਂਸ ਲਾਇਸੇਂਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ .	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ . LimeSurvey ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਇਹ ਵਿਜਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਨਾ , ਡੇਟਾਬੇਸ ਸੇਟਅਪ ਅਤੇ LimeSurvey ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਵਿਨਿਆਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ :	Details
Welcome ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	ਸੰਸਕਰਣ	Details
Version ਸੰਸਕਰਣ ਸੰਸਕਰਣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ LimeSurvey ਆਨਲਾਇਨ ਮੈਨੁਅਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ	Details
Main Admin Screen ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ ਮੁੱਖ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਸਕਰੀਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	ਪਿੱਛੇ	Details
Back ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੈ	Details
Passwords do not match ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	ਮਿੰਟ ਕਦਮ ਅੰਤਰਾਲ ਜਦੋਂ ਚੁਨਿੰਦਾ ਬਕਸੇ ਦਾ ਵਰਤੋ	Details
Minute step interval when using select boxes ਮਿੰਟ ਕਦਮ ਅੰਤਰਾਲ ਜਦੋਂ ਚੁਨਿੰਦਾ ਬਕਸੇ ਦਾ ਵਰਤੋ ਮਿੰਟ ਕਦਮ ਅੰਤਰਾਲ ਜਦੋਂ ਚੁਨਿੰਦਾ ਬਕਸੇ ਦਾ ਵਰਤੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	You have to log in to add a translation.	Details
Survey could not be created. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Open-access mode	ਖੁੱਲੇ ਵਰਤੋ ਮੋੜ	Details
Open-access mode ਖੁੱਲੇ ਵਰਤੋ ਮੋੜ ਖੁੱਲੇ ਵਰਤੋ ਮੋੜ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .	Details
Survey group permissions were successfully updated. ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

ਪੂਰਵ - ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਚੇਕ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੇਂਸ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

ਲਾਇਸੇਂਸ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.