| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਕਰਮਕ ਹੋ , ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਉਜਰ ਲਈ ਕੁਕੀਜ ਅਕਸ਼ਮ ਹੋ , ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੇਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ . | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਕਰਮਕ ਹੋ , ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਉਜਰ ਲਈ ਕੁਕੀਜ ਅਕਸ਼ਮ ਹੋ , ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੇਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
You have been already removed from this survey. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ . | Details | |
|
You are already a participant of this survey. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ! | Details | |
|
You are not a participant in this survey. ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ 5 ਸੇਕੇਂਡ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ . ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ , ਤਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ <a href="%s">here</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ 5 ਸੇਕੇਂਡ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ . ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ , ਤਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | ਕਰਸ ਤੁਸ ਲਿਖਣ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ | Details | |
|
Configuration directory is not writable ਕਰਸ ਤੁਸ ਲਿਖਣ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | ਸਰਵੇਯ ਸੇਤ੍ਤਿੰਗ੍ਸ ਰਖ ਦਿਯਾ. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. ਸਰਵੇਯ ਸੇਤ੍ਤਿੰਗ੍ਸ ਰਖ ਦਿਯਾ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | ਸਫਲਤਾ ! | Details | |
| Error | ਖਾਮੀਂ | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | ਡੇਟਾਬੇਸ `%s` ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਬਾਦੀ . | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. ਡੇਟਾਬੇਸ `%s` ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਬਾਦੀ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | ਹੇਠਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣ ਲਈ ਡੇਟਾਬੇਸ ਆਬਾਦ ਕਰੀਏ | Details | |
|
Please continue with populating the database. ਹੇਠਾਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣ ਲਈ ਡੇਟਾਬੇਸ ਆਬਾਦ ਕਰੀਏ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | ਡੇਟਾਬੇਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . | Details | |
Export as