Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to reload the survey: {RELOADURL} Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to reload the survey: {RELOADURL} Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	ਸਰਵੇਖਣ %s ਲਈ ਜਵਾਬ ਜਮਾਂ	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results ਸਰਵੇਖਣ %s ਲਈ ਜਵਾਬ ਜਮਾਂ ਸਰਵੇਖਣ %s ਲਈ ਜਵਾਬ ਜਮਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	ਅਕਰਮਕ	Details
Inactive ਅਕਰਮਕ ਅਕਰਮਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/helpers/common_helper.php:181 application/models/Survey.php:1175 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਖ਼ਤਮ	Details
Expired ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਖ਼ਤਮ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਖ਼ਤਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	ਸਰਗਰਮ	Details
Active ਸਰਗਰਮ ਸਰਗਰਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1207 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋਏ	Details
Equation ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋਏ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ	Details
File upload ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	ਅਰਯ ( ਲਚਕੀਲੇ ਲੇਬਲ )	Details
Array (Texts) ਅਰਯ ( ਲਚਕੀਲੇ ਲੇਬਲ ) ਅਰਯ ( ਲਚਕੀਲੇ ਲੇਬਲ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	ਅਰਯ ( ਗਿਣਤੀ )	Details
Array (Numbers) ਅਰਯ ( ਗਿਣਤੀ ) ਅਰਯ ( ਗਿਣਤੀ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	ਸੂਚੀ ( ਡਰਾਪਡਾਉਨ )	Details
List (Dropdown) ਸੂਚੀ ( ਡਰਾਪਡਾਉਨ ) ਸੂਚੀ ( ਡਰਾਪਡਾਉਨ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	ਹਾਂ / ਨਹੀਂ	Details
Yes/No → ਹਾਂ / ਨਹੀਂ ਹਾਂ / ਨਹੀਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	ਟੇਕਸਟ ਦਿਖਾਵ	Details
Text display ਟੇਕਸਟ ਦਿਖਾਵ ਟੇਕਸਟ ਦਿਖਾਵ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ	Details
Huge free text ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ	Details
Long free text ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ ਵ੍ਰਹਦ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ	Details
Short free text ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ ਲਘੂ ਨਿ : ਸ਼ੁਲਕ ਪਾਠ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to reload the survey:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}