| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ | Details | |
|
not having been sent an invitation already ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | ਅਮਾਨਿਏ ਈਮੇਲ ਪਤਾ : | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਗਿਆ . ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ , ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਹੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ . | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਗਿਆ . ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ , ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਹੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | ਯਾਦ ਦਵਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ : | Details | |
| Invitation sent to: | ਸੱਦਾ ਲਈ ਭੇਜਿਆ : | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | { FIRSTNAME } { LASTNAME } ਦੇ ਅੰਤਮ ਨਾਮ ਈਮੇਲ ( { EMAIL } ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ : ਟੋਕਨ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. { FIRSTNAME } { LASTNAME } ਦੇ ਅੰਤਮ ਨਾਮ ਈਮੇਲ ( { EMAIL } ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ : ਟੋਕਨ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | ਨੂੰ ਈਮੇਲ { FIRSTNAME } { LASTNAME } ( { EMAIL } ) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ : ਟੋਕਨ ਹੁਣੇ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. ਨੂੰ ਈਮੇਲ { FIRSTNAME } { LASTNAME } ( { EMAIL } ) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ : ਟੋਕਨ ਹੁਣੇ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. ਟੋਕਨ ਟੀਕਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਦਿਅਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s ਖੇਤਰ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ . | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s ਖੇਤਰ ( ਓਂ ) ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਕ ਟੋਕਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਹੈ . ਉਹੀ ਕਈ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੋਕਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ . | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਕ ਟੋਕਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਹੈ . ਉਹੀ ਕਈ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੋਕਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s ਸੁਨੇਹਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ , ਕੋਈ ਵੀ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s ਸੁਨੇਹਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ , ਕੋਈ ਵੀ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %s ਜੋ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %s ਜੋ ਉਛਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਸੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ | Details | |
|
The survey you selected does not exist ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਸੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਅੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ . | Details | |
|
This is the survey end message. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਅੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as