| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show comment | Afichar lo comentari | Details | |
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Lo participant es obligat de donar un comentari sul fichièr mandat ? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Lo participant es obligat de donar un comentari sul fichièr mandat ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | Afichar lo títol | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Lo participant es obligat de donar un títol al fichièr mandat ? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Lo participant es obligat de donar un títol al fichièr mandat ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Metadonada del fichièr | Details | |
| Month display style | Estil d'afichatge dels meses | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Modifica lo format d'afichatge dels meses en cas d'utilizacion de listas desenrotlantas | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Modifica lo format d'afichatge dels meses en cas d'utilizacion de listas desenrotlantas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Nombres | Details | |
| Full names | Noms complets | Details | |
| Short names | Nom brèu | Details | |
| Minute step interval | Pas de minutas | Details | |
| Date/Time format | Format de Data e Ora | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Indicatz un format personalizat de data (los còdes <em>d/dd</em> <em>m/mm</em> <em>yy/yyyy</em> <em>H/HH</em> <em>M/MM</em> representan los jorn/mes/annada/ora/minutas amb o sens lo zèro de tèsta e los caractèrs "-./: " son permeses). Per defaut al format de data del questionari. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Indicatz un format personalizat de data (los còdes <em>d/dd</em> <em>m/mm</em> <em>yy/yyyy</em> <em>H/HH</em> <em>M/MM</em> representan los jorn/mes/annada/ora/minutas amb o sens lo zèro de tèsta e los caractèrs "-./: " son permeses). Per defaut al format de data del questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Estil CSS del 2nd messatge d'avertiment | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Estil CSS del 2nd messatge d'avertiment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Estil CSS utilizat al moment de l'afichatge del 2nd 'messatge d'avertiment d'expiracion del relambi' | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Estil CSS utilizat al moment de l'afichatge del 2nd 'messatge d'avertiment d'expiracion del relambi'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as