LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Occitan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (1,846) Untranslated (3,315) Waiting (0) Fuzzy (223) Warnings (0)
1 330 331 332 333 334 359
Prio Original string Translation
Failed to add group! Group already exists. Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja. Details

Failed to add group! Group already exists.

Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires. Details

Could not delete user group.

Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error : Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès. Details

Your personal settings were successfully saved.

Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Edicion de l'utilizaire Details

Editing user

Edicion de l'utilizaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Totes los questionaris de l'utilizaire son estats transferits a %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Totes los questionaris de l'utilizaire son estats transferits a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Apondre un utilizaire Details

Add user

Apondre un utilizaire
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Enregistrament de l'utilizaire a '%s' Details

User registration at '%s'

Enregistrament de l'utilizaire a '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! S'avètz una question a propos d'aqueste messatge, trantalhetz pas a contactar l'administrator del site a %s. Mercé ! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

S'avètz una question a propos d'aqueste messatge, trantalhetz pas a contactar l'administrator del site a %s. Mercé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Bonjorn %s, Details

Hello %s,

Bonjorn %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Lo nom d'utilizaire es pas emplenat o es pas valid. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Lo nom d'utilizaire es pas emplenat o es pas valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. L'adreça de corrièr electronic es pas valida. Details

The email address is not valid.

L'adreça de corrièr electronic es pas valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Fracàs de l'apondon de l'utilizaire Details

Failed to add user

Fracàs de l'apondon de l'utilizaire
You have to log in to edit this translation.
Question code / ID Còde de la question / identificant Details

Question code / ID

Còde de la question / identificant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 330 331 332 333 334 359

Export as