| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL description: | Descripcion de l'URL : | Details | |
| End URL: | URL de fin : | Details | |
| Welcome: | Acuèlh : | Details | |
| Welcome message: | Messatge d'acuèlh : | Details | |
| Survey title: | Títol del questionari | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Aqueste questionari a una taula de convits associada. Se suprimissètz aqueste questionari, aquesta taula de convits serà suprimida. Vos recomandam d'exportar o de far un salvament d'aquestes convits abans de suprimir aqueste questionari. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Aqueste questionari a una taula de convits associada. Se suprimissètz aqueste questionari, aquesta taula de convits serà suprimida. Vos recomandam d'exportar o de far un salvament d'aquestes convits abans de suprimir aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Aqueste questionari es actiu e una taula de responsas existís. Se suprimissètz aqueste questionari, totas las responsas (e los fichièrs) seràn suprimits. Vos recomandam d'exportar las responsas abans de suprimir aqueste questionari. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Aqueste questionari es actiu e una taula de responsas existís. Se suprimissètz aqueste questionari, totas las responsas (e los fichièrs) seràn suprimits. Vos recomandam d'exportar las responsas abans de suprimir aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Vos recomandam d'exportar entièrament aqueste questionari a partir de l'ecran principal d'administracion abans de suprimir. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Vos recomandam d'exportar entièrament aqueste questionari a partir de l'ecran principal d'administracion abans de suprimir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Aquò suprimirà tanben totas las ressorsas e totes los fichièrs que son estats mandats per aqueste questionari. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Aquò suprimirà tanben totas las ressorsas e totes los fichièrs que son estats mandats per aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Aquesta procedura suprimirà aqueste questionari, totes sos gropes, sas responsas, questions e condicions associadas. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Aquesta procedura suprimirà aqueste questionari, totes sos gropes, sas responsas, questions e condicions associadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Sètz a mand de suprimir aqueste questionari | Details | |
|
You are about to delete this survey Sètz a mand de suprimir aqueste questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Suprimir lo questionari | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | La taula de convits ligada a aqueste questionari es estada renomenada en : | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s La taula de convits ligada a aqueste questionari es estada renomenada en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | La taula de las responsas es estada renomenada en : | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s La taula de las responsas es estada renomenada en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Desactivatz lo questionari | Details | |
Export as