| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Beklagar, men dine svar har overstege ei kvote til denne undersøkinga. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Beklagar, men dine svar har overstege ei kvote til denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Språket i det importerte spørsmålet må minst innehalde standardspråket til undersøkinga. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Språket i det importerte spørsmålet må minst innehalde standardspråket til undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Språket i den importerte gruppefila må minst innehalde standardspråket til denne undersøkinga. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Språket i den importerte gruppefila må minst innehalde standardspråket til denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Start HTML-redigering i eit eige vindu | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Start HTML-redigering i eit eige vindu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Bytt til lukka tilgangsmodus. | Details | |
|
Switch to closed-access mode Bytt til lukka tilgangsmodus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Den naudsynte katalogen for å lagre opplasta filer kunne ikkje opprettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Den naudsynte katalogen for å lagre opplasta filer kunne ikkje opprettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Databasefeil | Details | |
| Activate Survey | Aktiver undersøking | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Dette spørsmålet har eit vilkår som avheng av eit spørsmål som først kjem seinere. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Dette spørsmålet har eit vilkår som avheng av eit spørsmål som først kjem seinere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Dette spørsmålet treng eit sekundært svar, men ingen er angitt. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Dette spørsmålet treng eit sekundært svar, men ingen er angitt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Dette spørsmålet treng svar, men det er ikkje gitt noko. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Dette spørsmålet treng svar, men det er ikkje gitt noko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Dette spørsmålet har ikkje spørsmålstype. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Dette spørsmålet har ikkje spørsmålstype.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Lever svar | Details | |
| Question index | Spørsmålsoversikt | Details | |
Export as