| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Å fjerna deg sjølv frå svartelista er for tida slått av. | Details | |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Å fjerna deg sjølv frå svartelista er for tida slått av.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bekreft at du vil bli lagt tilbake til den sentrale deltakarlista for dette nettstedet. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bekreft at du vil bli lagt tilbake til den sentrale deltakarlista for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Programtillegget er ikkje i programtillegget si kvitliste. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Programtillegget er ikkje i programtillegget si kvitliste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Svar er ikkje lenger tilgjengelege. Svartabellen din vil bli omdøpt til: %s%d_old__%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Svar er ikkje lenger tilgjengelege. Svartabellen din vil bli omdøpt til: %s%d_old__%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Du kan bytte attende til open access-modus når som helst. Naviger til Innstillinger -> undersøkingsdeltakare og klikk på den raude 'Slett deltakartabell' -knappen i toppfeltet. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Du kan bytte attende til open access-modus når som helst. Naviger til Innstillinger -> undersøkingsdeltakare og klikk på den raude 'Slett deltakartabell' -knappen i toppfeltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Sletting av deltakartabellen vil bytte undersøkinga tilbake til open access-modus. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Sletting av deltakartabellen vil bytte undersøkinga tilbake til open access-modus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Tabellen over undersøkingsdeltakarar er sletta, og undersøkinga di er bytta tilbake til open access-modus. Deltakarane krev ikkje lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkinga. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Tabellen over undersøkingsdeltakarar er sletta, og undersøkinga di er bytta tilbake til open access-modus. Deltakarane krev ikkje lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Det finst ingen innstillingar for å starta gjenopprettinga av deltakartabellen. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Det finst ingen innstillingar for å starta gjenopprettinga av deltakartabellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Denne undersøkingsgruppa er vist for brukarar med løyve på undersøkingsgruppa, brukar med løyve på ei undersøking innanfor denne gruppa, eller om denne gruppa var sett opp til å vera tilgjengeleg. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Denne undersøkingsgruppa er vist for brukarar med løyve på undersøkingsgruppa, brukar med løyve på ei undersøking innanfor denne gruppa, eller om denne gruppa var sett opp til å vera tilgjengeleg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Merk: Denne undersøkinga har ein utløpsdato som er sett opp og er for tida ikkje tilgjengeleg for deltakarar. Husk å oppdatere/fjerne utløpsdatoen i undersøkingsinnstillingene etter aktivering. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Merk: Denne undersøkinga har ein utløpsdato som er sett opp og er for tida ikkje tilgjengeleg for deltakarar. Husk å oppdatere/fjerne utløpsdatoen i undersøkingsinnstillingene etter aktivering.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Vedlikehaldsmodus: OffSoft lock- deltakarar kan fullføra påbegynte undersøkingar, ingen nye deltakarar er tillateFull lock - ingenav deltakarane har lov til å ta undersøkinga, sjølv om dei allereie har byrja å ta ho | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Vedlikehaldsmodus: OffSoft ↵ ↵ lock- deltakarar kan fullføra påbegynte undersøkingar, ingen nye deltakarar er tillateFull lock -↵ ingenav deltakarane har lov til å ta undersøkinga, sjølv om dei allereie har byrja å ta ho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Still attende innlastingsfeil for programtillegget %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Still attende innlastingsfeil for programtillegget %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Åtvaring: Bruk SSL-kryptering i globale innstillingar/tryggleik etter at SSL er skikkeleg sett opp for webtenaren. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Åtvaring: Bruk SSL-kryptering i globale innstillingar/tryggleik etter at SSL er skikkeleg sett opp for webtenaren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Dersom du vil oppgje ei kobling til personvernerklæringen, sett "Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks" til "Sammenleggbar tekst" og bruk plasshaldarene {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Personvernerklæring" for å definere koblingea som åpner policy popup-vinduet. Dersom det ikkje er gjeve plasshaldar, kjem det eit vedlegg. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Dersom du vil oppgje ei kobling til personvernerklæringen, sett "Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks" til "Sammenleggbar tekst" og bruk plasshaldarene {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Personvernerklæring" for å definere koblingea som åpner policy popup-vinduet. Dersom det ikkje er gjeve plasshaldar, kjem det eit vedlegg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No issues with question order found. | Fant ingen feil ved spørsmålenes rekkefølge. | Details | |
|
No issues with question order found. Fant ingen feil ved spørsmålenes rekkefølge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as