| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) forsinka: Tilgangskoden er ikkje gyldig enno. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) forsinka: Tilgangskoden er ikkje gyldig enno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s felt blei lagt til. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s felt blei lagt til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Det finst allereie ei oppføring med den nøyaktige tilgangskoden i tabellen. Den same tilgangskoden kan ikkje brukast i fleire oppføringar. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Det finst allereie ei oppføring med den nøyaktige tilgangskoden i tabellen. Den same tilgangskoden kan ikkje brukast i fleire oppføringar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Mislukkast | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s uleste meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Undersøkinga du valde eksisterar ikkje | Details | |
|
The survey you selected does not exist Undersøkinga du valde eksisterar ikkje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Dette er undersøkinga si avslutningsmelding. | Details | |
|
This is the survey end message. Dette er undersøkinga si avslutningsmelding.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Send inn undersøkinga. | Details | |
| Please explain something in detail: | Forklar noko i detalj: | Details | |
|
Please explain something in detail: Forklar noko i detalj:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar: | Details | |
|
The following surveys are available: Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Denne gruppebeskrivinga er ganske laust formulert, men likevel ganske viktig. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Denne gruppebeskrivinga er ganske laust formulert, men likevel ganske viktig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Gruppe 1: Dei første spørsmåla | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Gruppe 1: Dei første spørsmåla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Ei beskriving av URL | Details | |
Export as