Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Confirmation of your participation in our survey	Stadfesting på deltakinga di i undersøkinga	Details
Confirmation of your participation in our survey Stadfesting på deltakinga di i undersøkinga Stadfesting på deltakinga di i undersøkinga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}	Hei.Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: {EDITRESPONSEURL} Se statistikk ved å klikke her: {STATISTICSURL}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hei.Det er sendt inn↵ ↵ et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.Klikk↵ ↵ på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Se statistikk ved å klikke her:↵ {STATISTICSURL} Hei.Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: {EDITRESPONSEURL} Se statistikk ved å klikke her: {STATISTICSURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	Innsendt svar for undersøking {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} Innsendt svar for undersøking {SURVEYNAME} Innsendt svar for undersøking {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Hei. Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}' .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: { EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her: { STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hei.↵ ↵ Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'↵ ↵ .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret:↵ {↵ ↵ EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her:↵ {↵ ↵ ↵ STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren:↵ {ANSWERTABLE} Hei. Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}' .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: { EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her: { STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	Svar for undersøking {SURVEYNAME} med resultat	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Svar for undersøking {SURVEYNAME} med resultat Svar for undersøking {SURVEYNAME} med resultat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LsDefaultDataSets.php:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Ikkje aktiv	Details
Inactive Ikkje aktiv Ikkje aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:47 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1170 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Utgått	Details
Expired Utgått Utgått You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Aktiv	Details
Active Aktiv Aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:41 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:97 application/models/Survey.php:1202 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Likning	Details
Equation Likning Likning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Filopplasting	Details
File upload Filopplasting Filopplasting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	Matrise (tekst)	Details
Array (Texts) Matrise (tekst) Matrise (tekst) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Matrise (tal)	Details
Array (Numbers) Matrise (tal) Matrise (tal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Liste (rullegardin)	Details
List (Dropdown) Liste (rullegardin) Liste (rullegardin) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Ja/Nei	Details
Yes/No Ja/Nei Ja/Nei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Tekstvisning	Details
Text display Tekstvisning Tekstvisning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmation of your participation in our survey

Stadfesting på deltakinga di i undersøkinga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:804

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Hei.Det er sendt inn↵ ↵ et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.Klikk↵ ↵ på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Se statistikk ved å klikke her:↵ {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:803

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Innsendt svar for undersøking {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:802

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Hei.↵ ↵ Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'↵ ↵ .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret:↵ {↵ ↵ EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her:↵ {↵ ↵ ↵ STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren:↵ {ANSWERTABLE}