Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Description	Beskriving	Details
Description Beskriving Beskriving You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Tillegg	Details
Plugin Tillegg Tillegg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Deaktiver	Details
Deactivate Deaktiver Deaktiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:584 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Aktiver	Details
Activate Aktiver Aktiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:595 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Innstillingar for tillegg %s	Details
Settings for plugin %s Innstillingar for tillegg %s Innstillingar for tillegg %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Tillegg	Details
Plugins Tillegg Tillegg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	For låg	Details
Too low For låg For låg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Minimum minne tilgjengeleg	Details
Minimum memory available Minimum minne tilgjengeleg Minimum minne tilgjengeleg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket. Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Rediger brukarrettar for brukar %s	Details
Edit user permissions for user %s Rediger brukarrettar for brukar %s Rediger brukarrettar for brukar %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Brukar-ID	Details
User ID Brukar-ID Brukar-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:772 application/models/User.php:869 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Slett dette attributtet:	Details
Delete this attribute: Slett dette attributtet: Slett dette attributtet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkrementell	Details
Incremental Inkrementell Inkrementell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Nullstill start-/slutt- dato/tid?	Details
Reset start/end date/time Nullstill start-/slutt- dato/tid? Nullstill start-/slutt- dato/tid? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Vilkår	Details
Condition Vilkår Vilkår You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Beskriving

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Tillegg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Deaktiver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:584 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktiver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:595 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Innstillingar for tillegg %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Tillegg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

For låg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Minimum minne tilgjengeleg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket.

You have to log in to edit this translation.